Traducción de la letra de la canción Láss Belém - Rizon, Kes, Kevlar

Láss Belém (original)

Láss belém, ha tudni akarod, valóban ki vagyok
Az enyém, minden zene, mit valaha kiadok
Nem kemény a sorsom, de mégis, sohasem Vigadok
A remény nem hagy el, mindig az életből kimarok
Egy szeletet, hogy megéljem a holnapot, ha vár rám
Nem eszek, csak meló, aztán vár otthon a párnám
Ha nem lenne ez, mégis tudom ezerszer meg bánnám
Mert fura lenne érezni, hogy az élet nem fáj már
Minden egyes hegem, egy pillanat, amíg éltem
Mert inkább szenvedtem, mint, hogy megmaradjak én tétlen
Lehet az élettől túl sokat vártam el régen
Mégis elégedett vagyok azzal, mit eddig elértem
Minden szavamban egy emberöltő
Már csak hétköznapi ember vagyok, nem egy költő
Mindent leírok, mit át éltem, hogy feljegyezzem
Hogy egy elkorcsosult nemzedék majd megjegyezzen
Láss belém!
Lásd a jó lelkem, s a szennyem
Láss belém!
Értsd meg, hogy miért van kontraszt bennem
Láss belém!
Mielőtt a szívem kivágod
Nézd meg hogy milyen szemmel látom a világot
Kevés út vezet ide be, ami veszélytelen
De tudd, hogy csak te láthatsz belém, gyere beszélj velem
A belső szemeiddel nézz rám és mondd meg, hogy ki vagyok
A vigaszod, a pia, mivel magadat leitatod
Vagy sima drog, amit idővel lecserélsz keményebbre
De mindig jobb és jobb kell, semmivel nem leszel megelégedve
Mert hidd el, hogy a felszínt is homályosan látod
Várj egy percet mielőtt tovább rohannál most
Láss belém!
Időzz el bennem kérlek
Sose tartottam nagy embernek magam, látom magamban a sok gyengeséget
Nézz rám némán, meséld el Te mit látsz
Látsz engem, de hogy valójában milyen vagyok megint más
Szeretném, ha tudnád, hogy mi van bennem, csak nagyon nehéz
Megmutatni, hogy ez eltér attól, ami vagyok feléd
Ahogy leég minden körülöttem és Te belém látsz
Rájössz, hogy akit Te megismertél az egész más
Láss belém!
Lásd a jó lelkem, s a szennyem
Láss belém!
Értsd meg, hogy miért van kontraszt bennem
Láss belém!
Mielőtt a szívem kivágod
Nézd meg hogy milyen szemmel látom a világot
Láss belém!
Az ajtót nyitom előtted
Ami szinte mindig zárva mert előtte sorakoznak a nehézségek
Rideg az egyik felem, mert a bizalmamat megölted
Ha fent lesz sem felejt, kik vele és kik ezt a srácot lenéztétek
Rajtam a black on black, hogy ki lehetek ne Te mondd meg
De tudd, hogy alattam a padló nem márvány hanem beton lett
És tudod mit?
Nem bánom
Mert hegyeket hordok el egyedül, ha magam igazán elszánom
Nem élek le egy láncon egy életet, Én széttépem
És csinálom egy életen át, azt amihez van érzékem
Te is tedd ezt testvér, tarts ki hogyha gond van
El kell esned, hogy tapasztaltan felállhass majd onnan
Voltak, lesznek sötét órák, ne szégyelld a könnyeid
Tudni kell elbukni, mert a hibáid a könyveid
Ha jég borítja a világot, a mosolyoddal törd fel
Hogy emlékezzenek rád, ha majd egy leszel a földdel
Láss belém!
Lásd a jó lelkem, s a szennyem
Láss belém!
Értsd meg, hogy miért van kontraszt bennem
Láss belém!
Mielőtt a szívem kivágod
Nézd meg hogy milyen szemmel látom a világot

(traducción)

Mírame si quieres saber quién soy realmente
Mía, toda la música que he lanzado
Mi destino no es difícil, pero aún así, nunca me regocijo
La esperanza no me abandona, siempre estoy fuera de la vida
Una tajada para ganarme la vida mañana si me esperas
No como, solo trabajo, luego mi almohada está esperando en casa.
Si no fuera por eso, todavía me arrepentiría mil veces.
Porque sería raro sentir que la vida ya no duele
Cada cicatriz, un momento mientras viví
Porque sufrí más que quedarme ocioso
Tal vez esperaba demasiado de la vida hace mucho tiempo
Sin embargo, estoy satisfecho con lo que he logrado hasta ahora.
En cada palabra, soy un ser humano.
Solo soy una persona común, no un poeta.
Describo todo lo que pasé para grabar
Que una generación sesgada recordará
¡Mírame!
Mira mi alma buena y mi inmundicia
¡Mírame!
Entiende por qué tengo contraste en mí
¡Mírame!
Antes de que mi corazón sea cortado
mira como veo el mundo
Pocos caminos conducen aquí, lo cual es inofensivo.
Pero sé que solo tú puedes verme, ven a hablarme
Mírame con tus ojos interiores y dime quién soy
Tu consuelo, licor, porque te empapas
O un medicamento simple que reemplaza con más fuerte con el tiempo
Pero siempre tienes que ser cada vez mejor, no te conformarás con nada
Porque créeme, tú también ves vagamente la superficie
Espera un minuto antes de seguir corriendo ahora
¡Mírame!
Quédate conmigo, por favor
Nunca me consideré un hombre grande, veo muchas debilidades en mí
Mírame en silencio, dime lo que ves
Me ves, pero como soy de verdad otra vez
Quiero que sepas lo que hay en mí, es realmente difícil
Demostrar que esto es diferente a lo que soy hacia ti
Como todo a mi alrededor arde y me ves
Te das cuenta de que has sabido todo lo demás.
¡Mírame!
Mira mi alma buena y mi inmundicia
¡Mírame!
Entiende por qué tengo contraste en mí
¡Mírame!
Antes de que mi corazón sea cortado
mira como veo el mundo
¡Mírame!
te abriré la puerta
Que casi siempre está cerrado por las dificultades que se le presentan
Una de mis fiestas es quebradiza porque mataste mi confianza
Si no lo olvidas, quién está con él y quién desprecia a este tipo.
Estoy en negro sobre negro, así que no puedo decirte
Pero sé que el piso debajo de mí no era de mármol sino de concreto
¿Y sabes qué?
No me importa
Porque usaré montañas solo si estoy realmente decidido
No vivo una vida en una cadena, la desgarro
Y hago durante toda la vida lo que tengo la sensación de
Tú también haces esto, hermano, espera si hay algún problema.
Hay que caer para poder levantarse de ahí con experiencia
Ha habido, habrá horas oscuras, no te avergüences de tus lágrimas
Necesitas saber fallar porque tus errores están en tus libros
Si el mundo está cubierto de hielo, se romperá con tu sonrisa.
Para ser recordado cuando te vuelvas uno con la tierra
¡Mírame!
Mira mi alma buena y mi inmundicia
¡Mírame!
Entiende por qué tengo contraste en mí
¡Mírame!
Antes de que mi corazón sea cortado
mira como veo el mundo