Traducción de la letra de la canción Mivanha - Rizon

Mivanha (original)

Mi van, ha belefáradtam ebbe a kurva életbe?!
Ha nem leszek sikeres, csak mert én nem hullok a térdemre?!
Mi van, ha belefáradtam abba, hogy újat keressek?!
Mi van, ha belefáradtam?!
Mi van, hogyha nem szeretnek?!
Csak fekszek holtan
Aki azt mondta, hogy mindig itt lesz most hol van?
Veletek voltam, most meg csak szótlan
Úszok a magányban és nem maradt, csak a tollam
Unom a maszkotokat, unom a színházatok
Unom a hangotokat és unom, hogy viszlát vagyok
Egy elengedett kéz, egy utazás egyedül az életem
Minden percben azt érzem, hogy hánykódok a két végleten
Elég volt!
Jöhetne most már egy reményfolt!
Ez az év lesz a legnehezebb eddig, pedig az előző kemény volt
Mindenem odaadtam, többet vártak tőlem
Mi van, ha soha sem mondom «Jöttem, láttam, győztem»!?
Mi van, ha örökké ez lesz?!
Mi van, ha senki másnak nem kellek?!
Minden éjjel téged kereslek a sötétbe', de soha nem lellek
Soha nem lellek, mert egy másik bolygón vagy
Nem tudom miért kapom ezt karma, de remélem boldog vagy!
Mi van, ha belefáradtam ebbe a kurva életbe?!
Ha nem leszek sikeres, csak mert én nem hullok a térdemre?!
Mi van, ha belefáradtam abba, hogy újat keressek?!
Mi van, ha belefáradtam?!
Mi van, hogyha nem szeretnek?!

Mivanha (traducción)

¡¿Qué pasa si estoy cansado de esta puta vida?!
¡¿Si no tendré éxito solo porque no caigo de rodillas?!
¿Qué pasa si estoy cansado de buscar algo nuevo?
¿Qué pasa si estoy cansado de eso?
¡¿Y si no te aman?!
solo estoy mintiendo muerto
Quien dijo que siempre estaría aquí, ¿dónde está ahora?
Estuve contigo, pero ahora estoy sin palabras
nado en soledad y no queda nada mas que mi pluma
Estoy aburrido de las mascotas, estoy aburrido de los teatros
Extraño los sonidos y extraño el adiós
Una mano suelta, un viaje sola es mi vida
Cada minuto siento que estoy vomitando en ambos extremos
¡Fue suficiente!
¡Podría haber un rayo de esperanza ahora!
Este año será el más difícil hasta ahora, aunque el último fue duro
Lo di todo, esperaban más de mí
¿¡Qué pasa si nunca digo «Vine, vi, vencí»!?
¡¿Y si es para siempre?!
¡¿Y si nadie más me necesita?!
Todas las noches te busco en la obscuridad, pero nunca te encuentro
Nunca te encontraré porque estás en otro planeta.
No sé por qué tengo este karma, ¡pero espero que seas feliz!
¡¿Qué pasa si estoy cansado de esta puta vida?!
¡¿Si no tendré éxito solo porque no caigo de rodillas?!
¿Qué pasa si estoy cansado de buscar algo nuevo?
¿Qué pasa si estoy cansado de eso?
¡¿Y si no te aman?!