Traducción de la letra de la canción Hiába - Rizon

Hiába (original)

Hiába jössz, késő már
Tudd meg elmarad a végső tánc
Nem kellesz babe
Jobban érdekel egy másik csaj képe
Feledem a parfümöd illatát
Vissza viszem az ég legszebb csillagát
Nem rég neked hoztam le
Ahogy telt az idő minden rosszabb lett
Én érted mindent megtettem
Te csak annyit láttál a sminkedet elkentem
A külsőmmel megfogtalak
Aztán azt mondod megfojtalak
Nem az én fajtám kell neked, nem
Ne kelljen miattad verekednem
Minden csöves fűzögetne
Te meg hagyod, én nem tűröm ezt, nem
Mindig jó volt amit szóltam
Most meg ott kurvulsz mindegyik discoban
Ezt választottad, te rúgtál ki engem
De rájöttem hamar hogy végül én nyertem
Hiába jössz, késő már
Tudd meg elmarad a végső tánc
Nem kellesz babe
Jobban érdekel egy másik csaj képe
Az elején egy angyalnak hittelek
Végül te verted át az én szívemet
Én voltam a hülye, aki mindent bevett
De egy kis idő után álarcod leesett
Emlékszem féltem, hogy elrontalak
A buliban egy sráctól elloptalak
Reméltem megszerezlek
Most meg hogy hamar elfeledlek
Átvertél, hazudtál, kihasználtal
Elmúlt, már semmivel nem hatnál rám
Folyton hívogat rejtett szám
Olyan vagy mint a többi, hagyjál már
Többnek láttalak, mint aki vagy
A külső megvan, hiányzik az agy
Azt hiszed hogy nálam mással jobb lehet
Ne gyere majd hozzám ha meg jön az eszed
Hiába jössz, késő már
Tudd meg elmarad a végső tánc
Nem kellesz babe
Jobban érdekel egy másik csaj képe
Nekünk ez nem ment
Nem leszek többé ki a külvilágtól megment
Késő már kislány
Én igazi vagyok, te meg játszod magadat az instán
Nekünk ez nem ment
És nem is akarom többé, tőled a kedvem elment
Már vissza ne sírjál
Végre nyugodt vagyok, úgyhogy ne írjál, ne hívjál
Hiába jössz, késő már
Tudd meg elmarad a végső tánc
Nem kellesz babe
Jobban érdekel egy másik csaj képe

(traducción)

No vengas, es demasiado tarde.
Descubre si te pierdes el baile final
no te necesito nena
me interesa mas la foto de otra chica
se me olvida el olor de tu perfume
traeré de vuelta la estrella más hermosa del cielo
Lo bajé para ti no hace mucho
Con el paso del tiempo todo empeoró
hice todo por ti
Solo me viste manchar tu maquillaje
Te atrape con mi mirada
Entonces dices que te estrangulé
No necesitas mi tipo, no
No me hagas pelear por ti
Todos los gaiteros se atarían
Lo dejas, no lo soporto, no
Lo que dije siempre fue bueno.
Ahora te estás conectando en cada discoteca
Elegiste esto, me despediste
Pero pronto me di cuenta de que al final gané
No vengas, es demasiado tarde.
Descubre si te pierdes el baile final
no te necesito nena
me interesa mas la foto de otra chica
Al principio pensé que eras un ángel
Finalmente rompiste mi corazón
Yo fui el estúpido que se llevó todo
Pero después de un tiempo tu máscara cayó
Recuerdo tener miedo de que te malcriara
Le robé a un chico en la fiesta.
esperaba conseguirte
Ahora que pronto te olvido
Me engañaste, me mentiste, te aprovechaste de mí
Se ha ido, ya no tienes ningún efecto en mí
Un número oculto sigue llamando
Eres como el resto, déjalo en paz
Te vi como más de lo que eres
El exterior está ahí, falta el cerebro.
Crees que alguien más puede ser mejor que yo
No vengas a mí si llegas a tus sentidos
No vengas, es demasiado tarde.
Descubre si te pierdes el baile final
no te necesito nena
me interesa mas la foto de otra chica
no funcionó para nosotros
Ya no seré salvado del mundo exterior.
es tarde chica
Soy real, te estás jugando a ti mismo en Instagram
no funcionó para nosotros
Y ya ni lo quiero, me voy de ti
no llores mas
Por fin estoy tranquilo, así que no escribas, no llames
No vengas, es demasiado tarde.
Descubre si te pierdes el baile final
no te necesito nena
me interesa mas la foto de otra chica