Traducción de la letra de la canción Nem Tudod - Rizon

Nem Tudod (original)

Mikor 12 voltam felfalt belül a félelem
Nem volt semmim, csak a szívem és a titkon könnyes két szemem
Gyenge voltam, elvesztettelek és a mai napig frissen égnek a hegek
Előtte az élet egy lanka volt, de hirtelen lettek kopár hegyek
Úgy éreztem, hogy kilógok, hogy én vagyok a fekete bárány
Ha a fájdalom börtön, én csak folyton néztem ki a cellám rácsán
Úgy éreztem, hogy nem bírom, hogy megöl ez az ezer gondolat
Hogy akkora lett ez a szorongás, hogy összeroppantja minden csontomat
De jött a rap és megmentett, bár sokáig nem fogtam fel
Fel a fejjel helyett miért mindig írás jött, mikor az érmét dobtam fel
Kellett pár év, hogy rájöjjek mocskos költőnek kell lennem
Mert a jó és a rossz mindig túl erős kontrasztot szült bennem
Megváltoztatott, de mindig is motivált, hogy a napok fájdalommal elleptek
Már tudok sötétségből építkezni és a céljaim is meglettek
Az éveim gyermeke lett ez az album, egyedül nyitogatom a szárnyaim
És amíg a beateken vagyok napról napra élem az álmaim
Nem tudod, hogy honnan jöttem, nem tudod, hogy merre tartok
Nem tudod, hogy mi számít nekem, nem tudod, hogy miért vívok harcot
Nem tudod, hogy ki vagyok én, nem tudod miért melózok ennyit
Nem tudod, hogy miért csinálom, nem tudod, hogy ez szerelem, nem tudsz semmit
Nem tudod, hogy honnan jöttem, nem tudod, hogy merre tartok
Nem tudod, hogy mi számít nekem, nem tudod, hogy miért vívok harcot
Nem tudod, hogy ki vagyok én, nem tudod miért melózok ennyit
Nem tudod, hogy miért csinálom, nem tudod, hogy ez szerelem, nem tudsz semmit
Mire 20 lettem, a zene szerelem lett és lételem
Még mindig lelkitársam a vihar, de a napfényben is létezem
Más dolog lebeg a szemem előtt, de a céljaim mellett kitartok
Hiába mondom, hogy elég volt, a távozásomra nem ihattok
Hiába érzem, hogy az élet börtön, mindig kinövöm a cellát
Ki tudja mikor lesz nyugtom és hányadik eletem szerelme vert át
Még mindig emlékszem a kisgyerekre, aki pár perccel ezelőtt voltam
Nem volt bennem semmi, csak a fény feküdt ott holtan
Akkora volt rajtam a teher, úgy éreztem, hogy beleroskadok
Féltem bennem az ördögtől, ezután minden klippet vele forgatok
A sötétség közepén egy elolthatatlan tűz kelt életre bennem
És ha elromlik minden akkor is diktálja mit kell tennem
Ennek itt még nincsen vége, most kezdődnek igazán a dolgok
A zene volt és lesz is a minden, egy mikrofon előtt mindent kimondok
Az ütem és a szívem egyre ver, az ereimben a vér rímekkel tele
Jött az impulzus, fogtam egy tollat és minden érzésem leírtam vele
Nem tudod, hogy honnan jöttem, nem tudod, hogy merre tartok
Nem tudod, hogy mi számít nekem, nem tudod, hogy miért vívok harcot
Nem tudod, hogy ki vagyok én, nem tudod miért melózok ennyit
Nem tudod, hogy miért csinálom, nem tudod, hogy ez szerelem, nem tudsz semmit
Nem tudod, hogy honnan jöttem, nem tudod, hogy merre tartok
Nem tudod, hogy mi számít nekem, nem tudod, hogy miért vívok harcot
Nem tudod, hogy ki vagyok én, nem tudod miért melózok ennyit
Nem tudod, hogy miért csinálom, nem tudod, hogy ez szerelem, nem tudsz semmit

(traducción)

Cuando tenía 12 años, el miedo me devoraba por dentro
No tenía nada más que mi corazón y dos ojos llorosos en secreto
Era débil, te perdí y las cicatrices arden frescas hasta el día de hoy.
Antes, la vida era una lanka, pero de repente se convirtió en montañas yermas.
Sentí que sobresalía, que yo era la oveja negra
Si el dolor es una prisión, seguí mirando por los barrotes de mi celda
Sentí que no podría soportar ser asesinado por estos mil pensamientos
Que esta ansiedad se ha vuelto tan grande que me está aplastando todos los huesos
Pero llegó el rap y me salvó, aunque no lo pillé por mucho tiempo.
¿Por qué siempre salía cara en lugar de cara cuando lanzaba la moneda?
Me tomó un par de años darme cuenta de que tenía que ser un poeta sucio.
Porque el bien y el mal siempre han creado un contraste demasiado fuerte en mí.
Cambiado, pero siempre motivado, que los días se llenaron de dolor
Ya puedo construir desde la oscuridad y mis objetivos se han logrado
Este álbum se ha convertido en el niño de mis años, estoy extendiendo mis alas solo.
Y mientras estoy en los ritmos, vivo mis sueños día a día
No sabes de donde vengo, no sabes a donde voy
No sabes lo que me importa, no sabes por qué peleo
No sabes quién soy, no sabes por qué trabajo tan duro
No sabes por qué lo hago, no sabes que es amor, no sabes nada
No sabes de donde vengo, no sabes a donde voy
No sabes lo que me importa, no sabes por qué peleo
No sabes quién soy, no sabes por qué trabajo tan duro
No sabes por qué lo hago, no sabes que es amor, no sabes nada
Cuando tenía 20 años, la música se había convertido en mi amor y en mi vida.
La tormenta sigue siendo mi alma gemela, pero también existo bajo la luz del sol.
Otras cosas flotan frente a mis ojos, pero me atengo a mis objetivos.
Incluso si digo que fue suficiente, no puedes beber cuando me vaya
Aunque siento que la vida es una prisión, siempre supero la celda
Quién sabe cuándo estaré en paz y cuántas veces mi amor me ha pasado
Todavía recuerdo al niño que era hace unos minutos.
No había nada en mí, solo la luz que yacía allí muerta
La carga era tan pesada para mí que sentí que me iba a desplomar
Tenía miedo del demonio en mí, después de eso filmé cada clip con él.
En medio de la oscuridad, un fuego inextinguible cobró vida dentro de mí.
Y aunque todo salga mal me dicta lo que tengo que hacer
Esto aún no ha terminado, las cosas realmente están comenzando ahora.
La música fue y será todo, digo todo frente a un micrófono
El ritmo y mi corazón siguen latiendo, la sangre en mis venas está llena de rimas
Llegó el impulso, tomé un bolígrafo y escribí todos mis sentimientos con él.
No sabes de donde vengo, no sabes a donde voy
No sabes lo que me importa, no sabes por qué peleo
No sabes quién soy, no sabes por qué trabajo tan duro
No sabes por qué lo hago, no sabes que es amor, no sabes nada
No sabes de donde vengo, no sabes a donde voy
No sabes lo que me importa, no sabes por qué peleo
No sabes quién soy, no sabes por qué trabajo tan duro
No sabes por qué lo hago, no sabes que es amor, no sabes nada