| Megszülettem '99 04 24
| nací el 24 de abril de 1999
|
| Senki nem tudhatja, hogy vajon meddig húzom még
| Nadie sabe cuánto tiempo más voy a arrastrar
|
| De amíg húzom Én, addig csak rappelek
| Pero mientras estoy tirando, solo estoy rapeando
|
| Ha elérem a célom, majd leshetnek az emberek
| Si alcanzo mi objetivo, entonces la gente puede ver
|
| Tudom vannak százan, akik nem hisznek bennem
| Sé que hay cientos de personas que no creen en mí.
|
| De Én pont ezért csinálom, nekem rímgyárosnak kell lennem
| Pero eso es exactamente por lo que lo hago, tengo que ser un creador de rimas
|
| Bennem a költői véna 90 bpm-mel pumpál
| La vena poética en mí bombea a 90 bpm
|
| Ha magány gyötör, majd szöveget írok whiskey mellett a pultnál
| Si la soledad me atormenta escribo un texto junto al whisky en el mostrador
|
| Én nem tartozok sehova, nem állíthatsz be sorba
| No pertenezco a ningún lado, no puedes ponerme en línea
|
| Se ug, se mainstream, nem leszek avitt kategóriák láncától rabszolga
| Ni ug ni mainstream, no seré esclavo de la cadena de categorías avit
|
| Nem! | ¡No! |
| Engem ez hidegen hagy
| me deja frio
|
| Ha neked ez az utad, szerintem rossz sineken vagy
| Si ese es tu camino, creo que estás en el camino equivocado
|
| Csak a zene van nekem, ez nem hobbi, hanem szerelem
| Solo tengo música, no es un hobby, es amor.
|
| Sok éjszakán at a szavakat a füzetembe beterelem
| Muchas noches escribo las palabras en mi cuaderno
|
| Ha az életem húrja elszakadna ezt a dalt is hátra hagyom
| Si las cuerdas de mi vida se rompieran, también dejaría atrás esta canción.
|
| Lehet, hogy nem tetszik, de legalább ebben is önmagam adom
| Puede que no me guste, pero al menos lo estoy dando todo.
|
| Nem félek
| no estoy asustado
|
| Minden akadályon túl kell lépjek
| tengo que superar todos los obstaculos
|
| És ahogy rohamosan telnek az évek
| Y como pasan los años
|
| Az úton majd beugranak képek, emlékek
| Las imágenes y los recuerdos aparecerán en el camino.
|
| Nem félek
| no estoy asustado
|
| Minden akadályt túl kell éljek
| Tengo que sobrevivir a cada obstáculo.
|
| És ha eszembe jut néha visszanézek
| Y cuando recuerdo, a veces miro hacia atrás
|
| Az úton majd beugranak képek, emlékek
| Las imágenes y los recuerdos aparecerán en el camino.
|
| Lassan 7 éve írok, 1 éve mikrofonba feltolom | He estado escribiendo durante unos 7 años y lo he estado presionando en el micrófono durante 1 año. |
| Megadom a tiszteletet annak aki nekem is, Én otthonról ezt hozom
| Le doy mi respeto al que también me da, esto lo traigo de casa
|
| Ezt tanította anyám
| Eso es lo que mi madre me enseñó.
|
| Mikor elvette az élet, nem maradt más csak a rap meg magány
| Cuando la vida se lo llevó, no quedó nada más que rap y soledad.
|
| Mindennek oka van testvér, innen ered a nevem
| Todo tiene una razón hermano, de ahí viene mi nombre
|
| RiZoN a jelem, és nem nyugszom meg amíg vagy 10 lemezem
| RiZoN es mi signo y no descansaré hasta tener 10 récords
|
| A polcra nem teszem, nem húzom be a féket
| No lo pongo en el estante, no aplico los frenos
|
| Rögös az út, de megteszem amit tudok, hogy sikeresen célba érjek
| El camino está lleno de baches, pero haré lo que pueda para llegar a la meta con éxito.
|
| A gondolatköd az otthonom
| Tu mente es mi hogar
|
| Mielőtt hallanátok, minden egyes szövegem ott nyomom
| Antes de que lo escuches, imprimo cada uno de mis textos allí.
|
| Ott érzem igazán, hogy élek
| Realmente siento que vivo allí.
|
| Ezért evidens, hogy szinte minden napomon zenélek
| Por eso es obvio que pongo música casi todos los días.
|
| Mindenhol a lenéző tekinteteket látom
| Veo miradas desdeñosas por todas partes.
|
| Nincs előttem lábnyom, mert a saját utam járom
| No hay huellas delante de mí, porque camino a mi manera
|
| A felfele vezető lépcső minden egyes fokát várom
| Espero con ansias cada peldaño de las escaleras que conducen
|
| Megteszek mindent azért, hogy valóra válhasson az álmom
| Haré todo para que mi sueño se haga realidad.
|
| Nem félek
| no estoy asustado
|
| Minden akadályon túl kell lépjek
| tengo que superar todos los obstaculos
|
| És ahogy rohamosan telnek az évek
| Y como pasan los años
|
| Az úton majd beugranak képek, emlékek
| Las imágenes y los recuerdos aparecerán en el camino.
|
| Nem félek
| no estoy asustado
|
| Minden akadályt túl kell éljek
| Tengo que sobrevivir a cada obstáculo.
|
| És ha eszembe jut néha visszanézek
| Y cuando recuerdo, a veces miro hacia atrás
|
| Az úton majd beugranak képek, emlékek
| Las imágenes y los recuerdos aparecerán en el camino.
|
| Nem félek
| no estoy asustado
|
| Minden akadályon túl kell lépjek
| tengo que superar todos los obstaculos
|
| És ahogy rohamosan telnek az évek | Y como pasan los años |
| Az úton majd beugranak képek, emlékek
| Las imágenes y los recuerdos aparecerán en el camino.
|
| Nem félek
| no estoy asustado
|
| Minden akadályt túl kell éljek
| Tengo que sobrevivir a cada obstáculo.
|
| És ha eszembe jut néha visszanézek
| Y cuando recuerdo, a veces miro hacia atrás
|
| Az úton majd beugranak képek, emlékek
| Las imágenes y los recuerdos aparecerán en el camino.
|
| Nem félek
| no estoy asustado
|
| Minden akadályon túl kell lépjek
| tengo que superar todos los obstaculos
|
| És ahogy rohamosan telnek az évek
| Y como pasan los años
|
| Az úton majd beugranak képek, emlékek
| Las imágenes y los recuerdos aparecerán en el camino.
|
| Nem félek
| no estoy asustado
|
| Minden akadályt túl kell éljek
| Tengo que sobrevivir a cada obstáculo.
|
| És ha eszembe jut néha visszanézek
| Y cuando recuerdo, a veces miro hacia atrás
|
| Az úton majd beugranak képek, emlékek | Las imágenes y los recuerdos aparecerán en el camino. |