Traducción de la letra de la canción Töretlenül Előre - Rizon, Kevlar

Töretlenül Előre (original)

Hogyha szomorkodsz és lenéznek téged az emberek
Ha azt érzed, hogy semmibe vesznek és eltapossák a lelkedet
Gondolj arra, hogy nem fair az élet, de azért mindig reményt ad
Kapj az alkalmon és mutasd meg mindenkinek, hogy milyen kemény vagy
Indulj el!
Ha az akadály megsebez, ne törődj azzal, hogy fáj
Ez miatt különbözöl attól, ki sötét felhők alatt sírva voltál
Ha elkap a vihar, vedd észre, hogy az eső mossa a lelked
Az út végén a cél vár, ezért kell menned
Szedd össze magad!
Ne hátráltassanak, akik nem hisznek benned
Ha gombóc van a torkodban, csak mély levegőt kell venned
És megmutatnod nekik, amiben sokkal jobb vagy náluk
Kételkednek, de eléred, majd tátva marad a szájuk
Irigyek lesznek, mert látják, hogy Te tényleg nem adtad fel
Ettől majd érzed, hogy minden reggel a nap miattad kel
Minden sötét alak, aki bántott el fog tűnni a ködben
Onnan tudom ilyen biztosan, hogy én is a padlóról jöttem
Egy szikra kell és látják majd a szemedben a lángot
Nem hátráltathatnak, dobd le magadról a láncot
Ha padlóra kerülsz, de felállsz attől kaphatsz erőre
Indulj el és menj a célig töretlenül előre
Ne törj meg!
Ne!
Az élet csak előleg
Ne búsúlj, mert elhiheted, hogy bármi lehet még belőled
Erőltesd meg magad és hidd el, hogy olyasmire is képes leszel
Amiről sose gondoltad volna, hogy végül sikerül, de ezer
Próbálkozás után végre megmutathatod:
«Ha a földön vagyok, legalább mélyebbre nem zuhanhatok»
Ne érdekeljen ki mit gondol, az számítson Te hogy látod
És a végén majd a sok sztereotípiát lerongálod
Látom csak egy szikra kell, hogy a szemed lángra gyúljon
Ne engedd meg a múltadnak, hogy aljasan hátba szúrjon
Ne fuldokolj a bánatban, mert akkor nyílik tágabbra
A világ, hogyha nyitott vagy rá és nem bújsz egy álarcba
Bízzál magadban!
Bízz a sikerben!
Hidd el, hogy ez csak így lehetsz
Én is a legnagyobb eséseimből gyúrtam sokszor a rímeket
Ha senki nem hisz benned, mutasd meg mindenkinek
Hogy akkora erő van benned, amekkora nincs senkinek
Egy szikra kell és látják majd a szemedben a lángot
Nem hátráltathatnak, dobd le magadról a láncot
Ha padlóra kerülsz, de felállsz attől kaphatsz erőre
Indulj el és menj a célig töretlenül előre

(traducción)

Si estás triste y la gente te menosprecia
Si sientes que tu alma está siendo ignorada y pisoteada
Recuerda que la vida no es justa, pero siempre da esperanza
Ponte a la altura de las circunstancias y muestra a todos lo duro que eres
¡Ponerse en marcha!
Si te duele el obstáculo, no te preocupes que duele
Esto te hace diferente de quien estabas llorando bajo nubes oscuras
Si te atrapa la tormenta, date cuenta que la lluvia te lava el alma
El destino te espera al final del camino, por eso tienes que ir
¡Cálmate!
No te dejes llevar por aquellos que no creen en ti
Si tienes un nudo en la garganta solo tienes que respirar hondo
Y muéstrales cuánto mejor eres que ellos.
Lo dudan, pero llegas allí, y luego sus bocas se abren.
Estarán celosos porque verán que realmente no te rendiste.
Esto te hará sentir que cada mañana sale el sol por tu culpa.
Todas las figuras oscuras que te lastimaron desaparecerán en la niebla.
Así sé seguro que yo también vine del piso
Se necesita una chispa y verán el fuego en tus ojos
No pueden detenerte, tira la cadena
Si te caes al suelo, pero te levantas, puedes ganar fuerza
Comience y siga recto hasta la línea de meta.
¡No lo rompas!
¡No!
La vida es solo un pago inicial
No te desesperes, porque puedes creer que puedes ser cualquier otra cosa.
Esfuérzate y cree que podrás hacer algo
Que nunca pensaste que acabaría teniendo éxito, pero mil
Después de intentarlo, finalmente puedes mostrar:
"Si estoy en el suelo, al menos no puedo caer más profundo"
No importa lo que piensen los demás, lo que importa es cómo lo ves tú.
Y al final, destruirás muchos estereotipos.
Veo que solo se necesita una chispa para prender fuego a tus ojos
No dejes que tu pasado te apuñale por la espalda
No te ahogues en la pena, porque entonces se abrirá más
El mundo es lo que es si estás abierto a él y no te escondes detrás de una máscara.
¡Confiar en ti mismo!
¡Confía en el éxito!
Cree que esta es la única forma en que puedes ser
También hice rimas de mis mayores caídas muchas veces
Si nadie cree en ti, demuéstralo a todos.
Que tienes tanto poder que nadie mas tiene
Se necesita una chispa y verán el fuego en tus ojos
No pueden detenerte, tira la cadena
Si te caes al suelo, pero te levantas, puedes ganar fuerza
Comience y siga recto hasta la línea de meta.