Traducción de la letra de la canción Hold - Rizon

Hold (original)

Az éjjel a magány a mellkasomra ült
Sok harag meg fájdalom bennem összegyűlt
De nem baj, ebből van erőm
Megint lila fény, lehúzott redőny
A szobámban, ahogy szokott is
Kedves volt hozzám, de lopott is
Belém látott, a holdam elvette
Azt hittem kölcsön, de vissza se tette
És most itt vagyok a vonzása nélkül
Rövidek a napok, hosszúak az évek
Nappal dühös vagyok, melegem van
Éjjel a jéggé fagyástól félek
Tudom más bolygót kell találnom
Ha így folytatom teljes végem lesz
Mikor a múltba nézek azt látom
Hogy befekszek az ágyba az ellenségemhez
Csúnyán itt hagytál
Nem kellesz már, csak a szívem fáj
Végünk van, elmentél
Erdőtűz a lelkemnél
Az éjjel felemésztett a kozmosz
A bordáim között ősrobbanás, pont most
Mikor a legboldogabb lettem volna
De végül tudom, minden átfordul jóra
Mert a csillagok mindig velem vannak
Meghallgat egy nebula, nem beszélek falnak
És még így is sok sokszor minden befeketül
Folyton úgy érzem, pedig nem is vagyok egyedül
Bárcsak véget érne egyszer
Pár percet voltál itt borult is a rendszer
Már nem is hiszem el, hogy újra felépül
Nézd mivé lettem a hold fénye nélkül
Egy feketelyuk lettem, mi beszív mindent
Semmit nem becsülsz meg, pedig hittem
Hogy otthonod lehetek, de látom már
Hogy te sem vagy több egy átoknál
Csúnyán itt hagytál
Nem kellesz már, csak a szívem fáj
Végünk van, elmentél
Erdőtűz a lelkemnél
Csúnyán itt hagytál
Nem kellesz már, csak a szívem fáj
Végünk van, elmentél
Erdőtűz a lelkemnél

Hold (traducción)

La soledad se sentó en mi pecho esa noche
Mucha rabia y dolor acumulado en mi
Pero está bien, eso es lo que me da fuerzas.
Luz violeta otra vez, obturador cerrado
En mi habitación, como siempre.
Fue amable conmigo, pero también robó
Me vio, mi luna se lo llevó
Pensé que era un préstamo, pero nunca me lo devolvió.
Y ahora aquí estoy sin su atractivo
Los días son cortos, los años son largos
Estoy enojado durante el día, tengo calor
Tengo miedo de congelarme en hielo por la noche.
Sé que tengo que encontrar otro planeta
Si sigo así, estaré completamente acabado.
Cuando miro al pasado, veo que
Para meterme en la cama con mi enemigo
Me dejaste aquí mal
ya no te necesito solo me duele el corazon
Hemos terminado, te has ido
Un incendio forestal en mi alma
La noche me consumió en el cosmos
Big bang entre mis costillas, ahora mismo
Cuando hubiera sido más feliz
Pero al final sé que todo saldrá bien
Porque las estrellas siempre están conmigo
Una nebulosa está escuchando, no estoy hablando con una pared.
Y aun así muchas veces todo se vuelve negro
Sigo sintiendo que no estoy solo
Ojalá terminara algún día
Estuviste aquí por unos minutos y el sistema colapsó
Ni siquiera puedo creer que se recuperará.
Mira en lo que me he convertido sin la luz de la luna
Me he convertido en un agujero negro que lo absorbe todo.
No valoras nada, aunque yo lo creía
Que puedo ser tu hogar, pero ya puedo verlo
Que no eres más que una maldición
Me dejaste aquí mal
ya no te necesito solo me duele el corazon
Hemos terminado, te has ido
Un incendio forestal en mi alma
Me dejaste aquí mal
ya no te necesito solo me duele el corazon
Hemos terminado, te has ido
Un incendio forestal en mi alma