Traducción de la letra de la canción us - keshi

us (original)

Tell me now
Is that the sound
Of all that we were building
Crashing down
All around us
And we never saw it coming
Maybe we never make it through
Say that you give another you
Well I won’t take it
Or maybe I will
Cus you never know until you do
If I had to guess I think it’s you
So if I fake it
Would it be true
Maybe we’ve been
A little too caught up
In things that don’t matter
As much as we thought
Maybe we’ve been
A little too guarded
From things that have hurt us
A bit more than we thought
Nothing more
Than love and war
But no one knows the difference
All or none
Call to tell me that
I’m not the one you wanted
Maybe we never make it through
Say that you give another you
Well I won’t take it
Or maybe I will
Cus you never know until you do
If I had to guess I think it’s you
So if I fake it
Would it be true
Maybe we’ve been
A little too caught up
In things that don’t matter
As much as we thought
Maybe we’ve been
A little too guarded
From things that have hurt us
A bit more than we thought
Ups and downs
Going steady when you’re not around
Go figure
Tell me now
Is that the sound of us?

(traducción)

Dimelo ahora
¿Es ese el sonido?
De todo lo que estábamos construyendo
Derrumbarse
A nuestro alrededor
Y nunca lo vimos venir
Tal vez nunca lo logremos
Di que das otro tú
Bueno, no lo aceptaré
O tal vez lo haré
Porque nunca sabes hasta que lo haces
Si tuviera que adivinar, creo que eres tú
Así que si lo finjo
¿sería cierto?
Tal vez hemos estado
Un poco demasiado atrapado
En cosas que no importan
Por mucho que pensáramos
Tal vez hemos estado
Un poco demasiado cauteloso
De las cosas que nos han lastimado
Un poco más de lo que pensábamos
Nada mas
Que el amor y la guerra
Pero nadie sabe la diferencia
Todo o nada
Llama para decirme que
no soy el que querias
Tal vez nunca lo logremos
Di que das otro tú
Bueno, no lo aceptaré
O tal vez lo haré
Porque nunca sabes hasta que lo haces
Si tuviera que adivinar, creo que eres tú
Así que si lo finjo
¿sería cierto?
Tal vez hemos estado
Un poco demasiado atrapado
En cosas que no importan
Por mucho que pensáramos
Tal vez hemos estado
Un poco demasiado cauteloso
De las cosas que nos han lastimado
Un poco más de lo que pensábamos
Subidas y bajadas
Ir firme cuando no estás cerca
Imagínate
Dimelo ahora
¿Es ese el sonido de nosotros?