Traducción de la letra de la canción War With Heaven - keshi

War With Heaven (original)

Did you get over me?
It’s been a long time now
Feels like eternity
It’s only been 2 hours
You out here in them streets
And I got a lot to say
Damn I’m missing my baby
Feels like everybody’s telling me I’m doing too much
And I know I can be dramatic when I want, but so what?
And not to cause a panic, but I’m needing your love
And I can’t help but feel a way when you’re away-ay, yeah
(I just might)
Might go to war with Heaven
For keeping me away from you, so long
Ayy-ayy-ayy
Might go to war with Heaven
'Cause I don’t know what else I’d do
If I was away from you, so long
These drinks take over me
They messin' with my head
My insecurities
'Cause you ain’t in my bed
My bed, I got a place for you
Really gotta get away from you
It ain’t easy, what’s a man to do?
What’s a man to do?
Feels like everybody’s telling me I’m doing too much
And I know I can be dramatic when I want, but so what?
And not to cause a panic, but I’m needing your love
And I can’t help but feel a way when you’re away (I just might)
Might go to war with Heaven
For keeping me away from you, so long
Ayy-ayy-ayy
Might go to war with Heaven
'Cause I don’t know what else I’d do
If I was away from you, so long
(Sha-na-na, na-na)
(Sha-na-na, na-na, oh-oh)
(Sha-na-na, na-na)
(Sha-na-na, na-na, so long)
(Sha-na-na, na-na, sha-na-na, na-na)
'Cause I don’t know what else I’d do
If I was away from you, so long

War With Heaven (traducción)

¿Me superaste?
Ha pasado mucho tiempo ahora
Se siente como la eternidad
solo han pasado 2 horas
Tú aquí en esas calles
Y tengo mucho que decir
Maldición, extraño a mi bebé
Se siente como si todos me estuvieran diciendo que estoy haciendo demasiado
Y sé que puedo ser dramático cuando quiero, pero ¿y qué?
Y para no causar pánico, pero estoy necesitando tu amor
Y no puedo evitar sentirme mal cuando estás lejos, ay, sí
(Yo solo podría)
Podría ir a la guerra con el cielo
Por alejarme de ti tanto tiempo
ay-ayy-ayy
Podría ir a la guerra con el cielo
Porque no sé qué más haría
Si estuve lejos de ti, tanto tiempo
Estas bebidas se apoderan de mí
Están jugando con mi cabeza
Mis inseguridades
Porque no estás en mi cama
Mi cama, tengo un lugar para ti
Realmente tengo que alejarme de ti
No es fácil, ¿qué debe hacer un hombre?
¿Qué debe hacer un hombre?
Se siente como si todos me estuvieran diciendo que estoy haciendo demasiado
Y sé que puedo ser dramático cuando quiero, pero ¿y qué?
Y para no causar pánico, pero estoy necesitando tu amor
Y no puedo evitar sentirme mal cuando no estás (podría ser)
Podría ir a la guerra con el cielo
Por alejarme de ti tanto tiempo
ay-ayy-ayy
Podría ir a la guerra con el cielo
Porque no sé qué más haría
Si estuve lejos de ti, tanto tiempo
(Sha-na-na, na-na)
(Sha-na-na, na-na, oh-oh)
(Sha-na-na, na-na)
(Sha-na-na, na-na, hasta luego)
(Sha-na-na, na-na, sha-na-na, na-na)
Porque no sé qué más haría
Si estuve lejos de ti, tanto tiempo