Traducción de la letra de la canción Thing Called Love - Kevin Ross

Thing Called Love (original)

Don’t know why you love me so much
When I can’t say I deserve us
Like a rockets failure to launch
I just let it self destruct
And it’s not right (No, babe)
And it hurts twice, when it’s good intentioned
But that’s life (Right? Yeah, yeah)
Or is it my pride that wouldn’t listen
I never was too good at this thing we call love
But all I know is if you teach me I know I could be a better man
Until you showed me all that I could become
I didn’t know what it was to be good at this thing called love
Don’t know when enough is enough (Oh woah, ooh)
That’s what makes the problems (Ooh-ooh)
Put in all your tears, sweat, and blood (Oh-woah)
But you’re the one who suffered most
And it’s not right
But you know I’m good and well intentioned
But that’s life
And maybe we’ll try to find our happy ending
Listen baby
I never was too good at this thing we call love
But all I know is if you teach me I know I could be a better man
Until you showed me all that I could become
I didn’t know what it was to be good at this thing called love

(traducción)

No sé por qué me amas tanto
Cuando no puedo decir que nos merezco
Como el fracaso de un cohete al lanzar
Solo dejo que se autodestruya
Y no está bien (No, nena)
Y duele dos veces, cuando es con buenas intenciones
Pero así es la vida (¿Verdad? Sí, sí)
¿O es mi orgullo que no escucharía?
Nunca fui demasiado bueno en esto que llamamos amor
Pero todo lo que sé es que si me enseñas sé que podría ser un mejor hombre
Hasta que me mostraste todo lo que podía llegar a ser
No sabía lo que era ser bueno en esto llamado amor
No sé cuándo es suficiente (Oh, woah, ooh)
Eso es lo que hace los problemas (Ooh-ooh)
Pon todas tus lágrimas, sudor y sangre (Oh-woah)
Pero tú eres el que más sufrió
y no esta bien
Pero sabes que soy bueno y bien intencionado
Pero eso es vida
Y tal vez tratemos de encontrar nuestro final feliz
Escucha bebe
Nunca fui demasiado bueno en esto que llamamos amor
Pero todo lo que sé es que si me enseñas sé que podría ser un mejor hombre
Hasta que me mostraste todo lo que podía llegar a ser
No sabía lo que era ser bueno en esto llamado amor