Traducción de la letra de la canción Be Great - Kevin Ross, Chaz French

Be Great (original)

Do you wanna be great, oooh
Do you wanna be (great)
Do you wanna be great
It’s time to shift the culture
Move with focus
Rise above, and lose the vultures
It’s hard to fly when those that’s close to you
Keep pulling you down, yeah
Off my chest
No more excuses
Scared to death, but I can’t lose grip of
I’m scared to jump, I’m scared to fail
I’m scared of you, I’m scared of myself
But what is life if I can’t be, great (great)
Great (great)
And if I die on my knees
Let it be ‘cause I’m praying
And God’s saying
Well done, well done
Cause I’m gonna be great
I’m gonna be (great)
I’m gonna be (great)
I’m gonna be great, oooh
Gonna be great, gonna be great
I’m gonna be great
Yo, yo, yo
Gotta be better than good at it
Swear the goal is to be bigger than everyone before us
Gotta show my son and daughter, that just because they your idols
That don’t mean they won’t be rivals, I’m looking at it like I was him
And I’m just trying to show him it’s all in the passion
I got dreams bigger than life, only I can imagine
Just want my expectations and what’s meant to be to have at it
So I’d rather overdo everything than half ass it
That’s why I remain to speak my piece and stand my ground
Keep my head high, won’t swallow pride
Just take my time, won’t compromise
For nobody, cause we can all be somebody (somebody)
Gotta figure out what you wanna be rather than just don’t wanna be
Darnell Jones, cause this is where I wanna be
A lot in my past but it’s so much more in front of me
Greatness, history in the making, you can’t fake this
Lately I’ve been realizing its all of what you make it
Amazing this grace is, my gracious, I want you to embrace this
Dream that I’m envisioning and this life that we’ve been living it’s
Never been this critical, some say that it’s ridiculous
How we’ve never given in, like virgin, but it’s never been this urgent
A feeling that’s so intimate, greatness
Jordan, Jackson, greatness
You, me, greatness

(traducción)

¿Quieres ser genial, oooh?
quieres ser (genial)
¿quieres ser genial?
Es hora de cambiar la cultura
Muévete con foco
Levántate y pierde a los buitres
Es difícil volar cuando los que están cerca de ti
Sigue tirándote hacia abajo, sí
Fuera de mi pecho
No más excusas
Asustado hasta la muerte, pero no puedo perder el control de
Tengo miedo de saltar, tengo miedo de fallar
Tengo miedo de ti, tengo miedo de mí mismo
Pero que es la vida si no puedo ser, genial (genial)
Bien bien)
Y si muero de rodillas
Déjalo ser porque estoy rezando
Y Dios dice
Bien hecho, bien hecho
Porque voy a ser genial
voy a ser (genial)
voy a ser (genial)
Voy a ser genial, oooh
Va a ser genial, va a ser genial
voy a ser genial
Yo yo yo
Tiene que ser mejor que bueno en eso
Juro que el objetivo es ser más grande que todos antes que nosotros
Tengo que mostrarles a mi hijo y a mi hija que solo porque son tus ídolos
Eso no significa que no serán rivales, lo estoy viendo como si fuera él.
Y solo estoy tratando de mostrarle que todo está en la pasión
Tengo sueños más grandes que la vida, solo yo puedo imaginar
Solo quiero mis expectativas y lo que se supone que debe ser
Así que prefiero exagerar todo que la mitad del culo
Es por eso que me quedo para hablar mi pieza y defender mi posición
Mantengo mi cabeza en alto, no me tragaré el orgullo
Solo tómate mi tiempo, no me comprometeré
Para nadie, porque todos podemos ser alguien (alguien)
Tienes que descubrir qué quieres ser en lugar de simplemente no querer ser
Darnell Jones, porque aquí es donde quiero estar
Mucho en mi pasado, pero hay mucho más frente a mí
Grandeza, historia en proceso, no puedes fingir esto
Últimamente me he dado cuenta de que es todo lo que haces
Asombrosa es esta gracia, misericordiosa, quiero que abraces esta
Sueño que estoy imaginando y esta vida que hemos estado viviendo es
Nunca he sido tan crítico, algunos dicen que es ridículo
Cómo nunca nos hemos rendido, como vírgenes, pero nunca ha sido tan urgente
Un sentimiento que es tan íntimo, grandeza
Jordan, Jackson, grandeza
Tu, yo, grandeza