Traducción de la letra de la canción Somehow - Chaz French

Somehow (original)

Fuck we got a lot of beer in here
Fuck it, it’s a good night right
It’s a good night
I said listen up nigga fall in line
Yea you motherfuckers better get it right
So nobody gets left behind, said left behind
Said falling in love ain’t no crime
Yea look as long as you get your heart on the same page as your mind,
as your mind
Don’t waste my time, don’t waste my liquor quit fucking around, quit fucking
around
And stop hogging the weed unless you bout to match something
Baby it’s too loud, said it’s way too loud
Snapchat ain’t going nowhere lil mama put your phone down, put it down mama
I’m bout to take my daughter iPad and the TV make her get out the house,
get on out
I’m trying to get this generation to learn and function even when we was down
and out we was up to something
Wasn’t no social media we was in the moment
Probably too busy dreaming or trying to be Jordan
Every single birthday I needed new Jordans through the times when I knew my
mama couldn’t afford ‘em
Never knew how she made it happen the day before
But when I reminisce about it I know that mama made a way somehow
Yea yea yea
I said Ima make a way somehow
No matter what
I said we gon make a way somehow
Ayo I said Ima make a way somehow
No matter what no excuses baby
Look ok I used to be the nigga that everybody was saying was doing too much
Yea look now I’m showing niggas what can happen to you when you not doing enough
I got up of my mama’s couch and told myself that Ima make this shit happen for
us yay
She didn’t understand at first but kept on praying and believing in God that we
trust
I got it all figured out, figured out
I took my wrongs wrote them down, wrote them down
Embrace my past
Let go my pride let my enemies stick around
I kept my word that’s all I had
That’s all I needed for now
Long as I stay rooted and grounded
Long as I got you on my mind
Said Ima make a way somehow
Yea yea yea
I said we gon make a way somehow
No matter what excuses baby
Ask you to do way too much for me (too much)
Told me I ain’t care too much (too much)
Never had it all but I’m proud won’t call niggas out
Cause you know what I’m about
Said last year was way too much for us
Told me I said too much to them
Never had it all but I’m proud to call niggas out
Cause you know what I’m about Ima make a way…
Bottle of Hen, bottle of Gin until my uncle out the pen
Ima have a million cash in a bag when I see him
Big ol booty bitch that just slid in the DM
Ass so fat and the waist so slim
Ain’t nothing on her mind in the face she a ten
Got the waist trainer popping but she playing in the gym
Only for the summer body she gon $ 5 dollar box it
Popeyes every week extra season for the winter
God damn and she got the city going ham like damn
And she got them shoes on the low from her friend
And even though she toxic it I get I respect it I understand
She got to make a way somehow
Yea yea yea
I said Ima make a way somehow
No matter what
I said we gon make a way somehow
Ayo I said Ima make a way somehow
No matter what excuses baby
I said I don’t know what you expect from me
Lately I’m just trying to find my way these days
How could you blame me

(traducción)

Joder, tenemos mucha cerveza aquí
A la mierda, es una buena noche, ¿verdad?
es una buena noche
Dije escucha nigga caer en línea
Sí, hijos de puta, será mejor que lo hagas bien
Para que nadie se quede atrás, dicho dejado atrás
Dijo que enamorarse no es un crimen
Sí, mira, siempre y cuando tengas tu corazón en la misma página que tu mente,
como tu mente
No pierdas mi tiempo, no pierdas mi licor deja de joder, deja de joder
alrededor
Y deja de acaparar la hierba a menos que estés a punto de combinar algo
Cariño, es demasiado fuerte, dijo que es demasiado fuerte
Snapchat no va a ninguna parte pequeña mamá, deja tu teléfono, déjalo, mamá
Estoy a punto de llevarle el iPad a mi hija y la televisión la obliga a salir de casa,
salir
Estoy tratando de hacer que esta generación aprenda y funcione incluso cuando estábamos deprimidos.
y fuera estábamos tramando algo
No había redes sociales en las que estábamos en el momento
Probablemente demasiado ocupado soñando o tratando de ser Jordan
Cada cumpleaños necesitaba Jordans nuevos a través de los tiempos en que sabía que mi
mamá no podía pagarlos
Nunca supe cómo lo hizo posible el día anterior
Pero cuando lo recuerdo, sé que mamá hizo un camino de alguna manera
si si si
Dije que voy a hacer un camino de alguna manera
No importa qué
Dije que haríamos un camino de alguna manera
Ayo, dije que voy a hacer un camino de alguna manera
No importa qué, no hay excusas bebé
Mira bien, yo solía ser el negro que todo el mundo decía que estaba haciendo demasiado
Sí, mira, ahora les estoy mostrando a los niggas lo que te puede pasar cuando no haces lo suficiente.
Me levanté del sofá de mi mamá y me dije a mí mismo que voy a hacer que esto suceda por
nosotros sí
Ella no entendió al principio, pero siguió orando y creyendo en Dios que
confianza
Lo tengo todo resuelto, resuelto
Tomé mis errores, los anoté, los anoté
Abraza mi pasado
Deja ir mi orgullo, deja que mis enemigos se queden
Mantuve mi palabra, eso es todo lo que tenía
Eso es todo lo que necesitaba por ahora
Mientras me quede arraigado y conectado a tierra
Mientras te tenga en mi mente
Dijo que voy a hacer un camino de alguna manera
si si si
Dije que haríamos un camino de alguna manera
No importa qué excusas bebé
pedirte que hagas demasiado por mí (demasiado)
me dijo que no me importa demasiado (demasiado)
Nunca lo tuve todo, pero estoy orgulloso de no llamar a los niggas
Porque sabes lo que soy
Dijo que el año pasado fue demasiado para nosotros
Me dijeron que les dije demasiado
Nunca lo tuve todo, pero estoy orgulloso de llamar a los niggas
Porque sabes lo que soy, voy a hacer un camino ...
Botella de Gallina, botella de Gin hasta que mi tío saca la pluma
Voy a tener un millón de efectivo en una bolsa cuando lo vea
Gran perra de botín que acaba de deslizarse en el DM
Culo tan gordo y cintura tan delgada
No hay nada en su mente en la cara que tiene diez
Tiene el entrenador de cintura reventado pero ella juega en el gimnasio
Solo por el cuerpo de verano ella va a $ 5 dólares en caja
Popeyes todas las semanas temporada extra para el invierno
Maldita sea, y ella hizo que la ciudad se volviera loca
Y ella consiguió los zapatos bajos de su amiga
Y aunque ella lo toxico lo entiendo lo respeto lo entiendo
Ella tiene que hacer un camino de alguna manera
si si si
Dije que voy a hacer un camino de alguna manera
No importa qué
Dije que haríamos un camino de alguna manera
Ayo, dije que voy a hacer un camino de alguna manera
No importa qué excusas bebé
Dije que no sé lo que esperas de mí
Últimamente estoy tratando de encontrar mi camino en estos días
¿Cómo puedes culparme?