Traducción de la letra de la canción Leave Some Day - Kevo Muney, Lil Durk

Leave Some Day (original)

Hey-hey, hey-hey
Hey-hey, hey-hey
Oh, oh, huh
Look up to God, put my head in the sky (Put my head in the sky)
Losses after losses, I just wonder why (I wonder why, I wonder why)
People think I’m trippin' like my shoes untied (Like my shoes untied)
If it wasn’t for the music, would’ve gave up now (I cry in the, I cry in the)
I cry in the dark, that’s why it seem alright
But I know that I’m special, not the average type
It’s alright to cry sometimes
It’s gon' be okay, gon' be fine
We all gotta leave some day
And that’s the scariest thing
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
We all gotta leave some day
And that’s the scariest thing
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
I come from real, below the bottom
From under, yeah, no food in stomach, yeah
Better days are comin', yeah
My homie dead, yeah
I’m number three, Dwayne Wade
Smoke we high, meditate
She eat me like dinner plates, uh
I don’t go away, I never fade, even when I die
All these people they can never say «Kevo wasn’t the hardest and the smartest»,
young nigga on the market
All that hate they be dodgin'
Leave it up to God, I know He’ll solve, I know that He will
All that flodgin', know you ain’t real
I wake up every mornin' not knowin' if I’ma live
I’m trained to kill with not a gun but with my mind
You know that I was born to be different
Hard head, I don’t ever listen
Nigga know I had nothin' on God
People know that I never starve
I’m smokin' in rental cars, I don’t give a fuck my pockets large
I smoke so much, I can’t feel pain anymore
Everybody said I changed but they changed, show me Lord
I sit back and I reminisce, it’s insane to me Lord
Every time that I have a problem, I run to you Lord
I come back to you Lord, yeah, I run to you Lord
I come back to you Lord, you know I run to you Lord
Look up to God, put my head in the sky (Put my head in the sky)
Losses after losses, I just wonder why
People think I’m trippin' like my shoes untied
If it wasn’t for the music, would’ve gave up now
I cry in the dark, that’s why it seem alright (That's why it seem alright)
But I know that I’m special, not the average type
But it’s alright to cry sometimes
It’s gon' be okay, gon' be fine, no, oh-oh
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
It’s gon' be fine, oh-oh
It’s gon' be fine, oh-oh
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

(traducción)

Oye oye oye oye
Oye oye oye oye
Oh, oh, eh
Mira hacia Dios, pon mi cabeza en el cielo (Pon mi cabeza en el cielo)
Pérdidas tras pérdidas, solo me pregunto por qué (me pregunto por qué, me pregunto por qué)
La gente piensa que me estoy tropezando como si mis zapatos estuvieran desatados (como mis zapatos desatados)
Si no fuera por la música, me habría rendido ahora (lloro en el, lloro en el)
Lloro en la oscuridad, por eso parece estar bien
Pero sé que soy especial, no del tipo promedio
Está bien llorar a veces
va a estar bien, va a estar bien
Todos tenemos que irnos algún día
Y eso es lo más aterrador
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí
Todos tenemos que irnos algún día
Y eso es lo más aterrador
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí
Vengo de verdad, debajo del fondo
Por debajo, sí, sin comida en el estómago, sí
Vienen días mejores, sí
Mi homie muerto, sí
Soy el número tres, Dwayne Wade
Fumamos alto, meditamos
Ella me come como platos de cena, eh
No me voy, nunca me desvanezco, incluso cuando muero
Toda esta gente nunca podrá decir «Kevo no era el más duro y el más inteligente»,
nigga joven en el mercado
Todo ese odio que están esquivando
Déjelo en manos de Dios, sé que Él resolverá, sé que Él resolverá
Todo ese flodgin', sé que no eres real
Me despierto todas las mañanas sin saber si estoy vivo
Estoy entrenado para matar no con un arma sino con mi mente
Sabes que nací para ser diferente
Cabeza dura, nunca escucho
Nigga sabe que no tengo nada en Dios
La gente sabe que nunca me muero de hambre
Estoy fumando en autos de alquiler, me importan un carajo mis bolsillos grandes
Fumo tanto que ya no puedo sentir dolor
Todos dijeron que cambié pero ellos cambiaron, muéstrame Señor
Me siento y recuerdo, es una locura para mí, Señor
Cada vez que tengo un problema, corro a ti Señor
Vuelvo a ti Señor, sí, corro a ti Señor
Vuelvo a ti Señor, sabes que corro a ti Señor
Mira hacia Dios, pon mi cabeza en el cielo (Pon mi cabeza en el cielo)
Pérdidas tras pérdidas, solo me pregunto por qué
La gente piensa que me estoy tropezando como si mis zapatos estuvieran desatados
Si no fuera por la música, me habría rendido ahora
lloro en la oscuridad, por eso parece estar bien (por eso parece estar bien)
Pero sé que soy especial, no del tipo promedio
Pero está bien llorar a veces
Va a estar bien, va a estar bien, no, oh-oh
Sí-sí-sí-sí-sí
Va a estar bien, oh-oh
Va a estar bien, oh-oh
Sí-sí-sí-sí-sí