Traducción de la letra de la canción Nice Colors - khai dreams, Atwood

Nice Colors (original)

Okay now Yeah
I’m going in no time to play
I got a dream i wanna chase
I stack the money in the bank
I got something I wanna say
Okay now
Yeah yeah yeah yeah yeah
I kick my feet up off the bed
I’m in full swing i wanna sway
Said do you dream or do you take
I’m in full swing i wanna
Okay now hold up, hey
I got that soda, drank
I’m feelin glowed up, ay
Girl hit my phone up, hey
She told me roll up, ay
Come thru come over, k
I’m feeling lonely, ay
Still feelin lonely, k
I’m feelin over the underhanded «mmm been nice to know you’s»
Like we is grown-up and understanding that shit just has overs
But not getting over overs
Our oversight been unfocused
Our overnights been the closest
I’m over hiding emotions
I said like
Girl why is you walking
Girl why ain’t we talking
You were the one who was looking for something
I remember now why i ain’t about loving
I just wanna get on my wave oh
If you dont wanna just say so
Otherwise call it a day
I got places to be i can’t stay in one place oh
You know since like 16 i been all on my own two
I had to go and change it up cuz i was getting tired of my old views
I’m just going OT till they fucking know me
Till i put my city on the map yeah
Running dummy on the hunt for something
That you just can’t find up in a class yeah
Nice colors in the rearview
But they ain’t nothing like what’s in the distance
They used to blow me off like «real cool»
Now they all trying to get a percentage
I said it i meant it im keeping it real
I was young and pretending i grew now i build
I just go with the motion and see how i feel
I just go with the motion still keeping it chill like
Yeah yeah yeah yeah yeah
I’m going in no time to play
I got a dream i wanna chase
I stack the money in the bank
I got something i gotta say
I kick my feet up out the bed
I’m in full swing i wanna sway
Said do you dream or do you take
Said do you dream or do you

(traducción)

bien ahora si
Me voy sin tiempo para jugar
Tengo un sueño que quiero perseguir
Amontono el dinero en el banco
Tengo algo que quiero decir
OK ahora
si si si si si si
Pateo mis pies para arriba de la cama
Estoy en pleno apogeo, quiero balancearme
Dijo ¿sueñas o tomas
Estoy en pleno apogeo, quiero
Bien, ahora espera, hey
Tengo ese refresco, bebí
Me siento radiante, ay
Chica toca mi teléfono, hey
Ella me dijo enrolla, ay
Ven a través de venir, k
Me siento solo, ay
Todavía me siento solo, k
Me siento superado por el "mmm, ha sido un placer conocerte"
Como si fuéramos adultos y entendiéramos que la mierda solo tiene excesos
Pero no superar los excesos
Nuestra supervisión ha sido desenfocada
Nuestras noches han sido las más cercanas
Estoy sobre escondiendo emociones
dije como
Chica, ¿por qué estás caminando?
Chica, ¿por qué no hablamos?
Tu eras el que buscaba algo
Ahora recuerdo por qué no se trata de amar
Solo quiero subirme a mi ola oh
Si no quieres solo dilo
De lo contrario, llámalo un día
Tengo lugares para estar, no puedo quedarme en un solo lugar, oh
Sabes que desde los 16 he estado solo
Tuve que ir y cambiarlo porque me estaba cansando de mis viejos puntos de vista.
Solo voy a OT hasta que me conozcan
Hasta que ponga mi ciudad en el mapa, sí
Correr como un tonto a la caza de algo
Que simplemente no puedes encontrar en una clase, sí
Bonitos colores en el retrovisor
Pero no se parecen en nada a lo que hay en la distancia
Solían soplarme como «realmente genial»
Ahora todos intentan obtener un porcentaje
Lo dije, lo dije en serio, lo mantendré real
Yo era joven y pretendía que crecí ahora construyo
Solo sigo el movimiento y veo cómo me siento
Solo voy con el movimiento todavía manteniéndolo frío como
si si si si si si
Me voy sin tiempo para jugar
Tengo un sueño que quiero perseguir
Amontono el dinero en el banco
Tengo algo que tengo que decir
Pateo mis pies fuera de la cama
Estoy en pleno apogeo, quiero balancearme
Dijo ¿sueñas o tomas
Dijo ¿sueñas o no?