Traducción de la letra de la canción Travels - khai dreams, Atwood

Travels (original)

What you want me to say
That I’m caught in a daze
That I’m stuck in autopilot but ain’t flying away
There’s a lot i could say
Got a lot on my brain
What you want me to say
That I’m stuck in this place
That I’m only a human and that I’ve made some mistakes
I just think I’m afraid
And that’s okay
That i feel all alone
That this house ain’t a home
That I’m too damn stubborn not to do it alone
But can’t do on my own
Think i just need to know
That it’s alright
But I’ll never make it through it if i don’t try
Wait up, Say what, They don’t-Think that i really got it
I don’t either I’m just being Myself all the —
Way Up, Stay down, To earth
Don’t let em get you out it
Don’t let em get you out it
No, don’t let em get you out it
Ain’t no thing go and say it to me
I got shh nevermind, they gon hate on me
I may not be the greatest me
C’est la vie
But i ain’t slowing down til Mercedes keys
Like beep beep
Point A to B
Nah
You ain’t phasing me
Yah
Where am i taking me
Ah
Guess I’ll wait and see
And all my travels seem to bring me back to this place
And all my life i’ve just been looking for the right way
And i’ve been thinking to myself that this is who i gotta be
And i’ve been jivin on my own to find the right pace
And i’ve been watching all the clocks i need the timeframe
I wonder when will come the day I wonder when i’ll see those dreams
I gotta get past that, get out the abstract
I’m writing every thought i think
I’m tryna map that
A little money in my pockets never had that
Just a little though but i been running towards the fat stacks
I been workin all day, all night I watch the sunset
Hues on the horizon got me feeling like it’s all set
Calling me to follow so i rap it up like Offset
Even if i didn’t it would never leave my conscious
Going oh nani nani
I’m telling you that it’s all me
This probably won’t be always
But still i won’t regret nothing
And if i do then i promise i’ll be setting it straight
Yeah i’ve been getting tired of worrying if i’ll make a mistake
I was lost up in a dream where every day was the same
Now everytime the sun rises its a whole other way
I was always playin round now all i do is press play
Turbulence ahead but you know that some risks that you take
I’m like
What you want me to say
That I’m caught in a daze
That I’m stuck in autopilot but ain’t flying away
There’s a lot i could say
Got a lot on my brain
What you want me to say
That I’m stuck in this place
That I’m only a human and that I’ve made some mistakes
I just think I’m afraid
And that’s okay
And all my travels seem to bring me back to this place
But all my life i’ve just been looking for the right way
And i’ve been thinking to myself that this is who i gotta be

(traducción)

Que quieres que diga
Que estoy atrapado en un aturdimiento
Que estoy atrapado en el piloto automático pero no voy a volar
Hay mucho que podría decir
Tengo mucho en mi cerebro
Que quieres que diga
Que estoy atrapado en este lugar
Que solo soy un humano y que he cometido algunos errores
solo creo que tengo miedo
y eso está bien
Que me siento solo
Que esta casa no es un hogar
Que soy demasiado terco para no hacerlo solo
Pero no puedo hacerlo por mi cuenta
Creo que solo necesito saber
que esta bien
Pero nunca lo lograré si no lo intento
Espera, di qué, ellos no creen que realmente lo entendí
Yo tampoco. Solo estoy siendo yo mismo todo el tiempo.
Hacia arriba, quédate abajo, a la tierra
No dejes que te saquen de ahí
No dejes que te saquen de ahí
No, no dejes que te saquen
No hay nada, ve y dímelo
Tengo shh no importa, me van a odiar
Puede que no sea el mejor yo
Así es la vida
Pero no voy a reducir la velocidad hasta las llaves de Mercedes
como bip bip
Punto A a B
no
No me estás eliminando
si
a donde me llevo
Ah
Supongo que esperaré y veré
Y todos mis viajes parecen traerme de vuelta a este lugar
Y toda mi vida he estado buscando el camino correcto
Y he estado pensando para mí mismo que esto es lo que tengo que ser
Y he estado jivin por mi cuenta para encontrar el ritmo correcto
Y he estado mirando todos los relojes. Necesito el marco de tiempo.
Me pregunto cuándo llegará el día Me pregunto cuándo veré esos sueños
Tengo que superar eso, sacar el resumen
Estoy escribiendo cada pensamiento que pienso
Estoy tratando de mapear eso
Un poco de dinero en mis bolsillos nunca tuvo eso
Aunque solo un poco, pero he estado corriendo hacia las pilas de grasa
He estado trabajando todo el día, toda la noche veo la puesta de sol
Los tonos en el horizonte me hicieron sentir que todo estaba listo
Llamándome para seguir, así que lo rap como Offset
Incluso si no lo hiciera, nunca dejaría mi conciencia
Yendo oh nani nani
Te digo que soy todo yo
Esto probablemente no será siempre
Pero aún así no me arrepentiré de nada
Y si lo hago, te prometo que lo aclararé
Sí, me he estado cansando de preocuparme si cometería un error
Estaba perdido en un sueño donde todos los días eran iguales
Ahora cada vez que sale el sol es de otra manera
Siempre estaba jugando, ahora todo lo que hago es presionar reproducir
Turbulencia por delante, pero sabes que algunos riesgos que tomas
Soy como
Que quieres que diga
Que estoy atrapado en un aturdimiento
Que estoy atrapado en el piloto automático pero no voy a volar
Hay mucho que podría decir
Tengo mucho en mi cerebro
Que quieres que diga
Que estoy atrapado en este lugar
Que solo soy un humano y que he cometido algunos errores
solo creo que tengo miedo
y eso está bien
Y todos mis viajes parecen traerme de vuelta a este lugar
Pero toda mi vida he estado buscando el camino correcto
Y he estado pensando para mí mismo que esto es lo que tengo que ser