Traducción de la letra de la canción When I Look Into Your Eyes - khai dreams, Lanie

When I Look Into Your Eyes (original)

I kinda like you, kinda think that you’re too much
You’re always knocking me off of my feet
I’m not against something like falling in love
But I’m not so sure if that’s what I need
I’m always making things harder than they need to be
Setting myself up just to crash and burn
So don’t you tell me that i’m just overthinking
I’ve always been a pretty slow one to learn
You know it’s hard to face the truth
'Cause I’m no open book and you’re overdue
But the pressure’s enticing
And I don’t owe a thing to you
Reading up on every sign so when I look into your eyes I know
I drive you crazy in my own special way
But I swear that I will never steer you wrong
This Valentine’s won’t mean a thing if you leave me
'Cause by your side’s right where I belong
I have my problems but I can’t make them yours too
Someone to lean on’s what I’m hoping for
I’ll wipe away your tears if your sleeve’s my tissue
There’s nothing else that I would adore
'Cause when you find love there’s not much you can do
No matter what it seems to catch me off guard
But the precious, enticing
And I don’t owe a thing to you
Reading up on every sign so when I look into your eyes I know

(traducción)

Me gustas un poco, creo que eres demasiado
Siempre me estás derribando
No estoy en contra de algo como enamorarse
Pero no estoy tan seguro si eso es lo que necesito
Siempre hago las cosas más difíciles de lo necesario.
Preparándome solo para estrellarme y quemarme
Así que no me digas que solo estoy pensando demasiado
Siempre he sido bastante lento para aprender
Sabes que es difícil enfrentar la verdad
Porque no soy un libro abierto y estás atrasado
Pero la presión es tentadora
Y no te debo nada
Leyendo cada señal, así que cuando te miro a los ojos sé
Te vuelvo loco a mi manera especial
Pero te juro que nunca te guiaré mal
Este San Valentín no significará nada si me dejas
Porque a tu lado está justo donde pertenezco
Tengo mis problemas pero no puedo hacerlos tuyos también
Alguien en quien apoyarme es lo que espero
Limpiaré tus lágrimas si tu manga es mi pañuelo
No hay nada más que adoraría
Porque cuando encuentras el amor no hay mucho que puedas hacer
No importa lo que parezca tomarme con la guardia baja
Pero el precioso, tentador
Y no te debo nada
Leyendo cada señal, así que cuando te miro a los ojos sé