Traducción de la letra de la canción Ведьма - Харизма

Ведьма (original)

Он пришел за тобой из земли, из извечного праха,
И сбежали мучители прочь, обезумев от страха
Он почувствовал издали как тебе больно и плохо…
Он сорвал с тебя цепи за миг до последнего вздоха
Никогда не забыть тебе лая разбуженной своры
ты летела по небу, держась за железные шпоры
Ты летела нагая, не видя ни звезд, ни дороги
И как алые маки на коже горели ожоги…
Ведьма — сегодня ты стала другой !
Ведьма — сегодня ты стала сильней !
Ведьма — над тобою не властен огонь !
Ты вписана светом в книгу теней !
Ты лечила чуму колдовством травяного отвара,
Но чума — это плата за грех, это божия кара
И любой, кто посмеет восстать против «власти господней»
Будет ночью сожжен на костре у ворот преисподней
Ведьма — сегодня ты стала другой !
Ведьма — сегодня ты стала сильней !
Ведьма — над тобою не властен огонь !
Ты вписана светом в книгу теней !
Он пришел за тобой из земли — как пришел он как когда-то
Чтоб спасти от креста твоего непокорного брата.
Просто люди опять перепутали дьявола с богом…
Значит снова плутать им века по кровавым дорогам…

Ведьма (traducción)

Él vino para ti de la tierra, del polvo eterno,
Y los verdugos huyeron, locos de miedo
Sintió a la distancia lo dolido y mal que estabas...
Te arrancó las cadenas un momento antes de tu último aliento
Nunca olvidarás los ladridos de la manada despierta
volaste por el cielo agarrado a espuelas de hierro
Volaste desnudo sin ver las estrellas ni el camino
Y quemaduras quemaban como amapolas escarlatas en la piel...
Bruja: ¡hoy te has vuelto diferente!
Bruja: ¡hoy te has vuelto más fuerte!
Bruja: ¡el fuego no tiene poder sobre ti!
¡Estás inscrito por la luz en el libro de las sombras!
Curaste la peste con la brujería de la decocción de hierbas,
Pero la plaga es el pago del pecado, es el castigo de Dios
Y cualquiera que se atreva a rebelarse contra el "poder del Señor"
Será quemado por la noche en la hoguera a las puertas del infierno
Bruja: ¡hoy te has vuelto diferente!
Bruja: ¡hoy te has vuelto más fuerte!
Bruja: ¡el fuego no tiene poder sobre ti!
¡Estás inscrito por la luz en el libro de las sombras!
Vino por vosotros de la tierra - como vino una vez
Para salvar a tu hermano rebelde de la cruz.
Es que la gente volvió a confundir al diablo con Dios...
Significa que volverán a extraviarse durante siglos por caminos sangrientos...