Traducción de la letra de la canción Вот мы и дома - Харизма

Вот мы и дома (original)

Наша молодость прошла
В чужих краях
Мы боролись против зла,
А побеждали страх !
Мы рубили петли улиц
И глотали дым,
Но однажды мы вернулись
К очагам своим
Вот мы и дома, вот мы и дома —
Кончилась война !
Вот мы и дома, вот мы и дома —
Пой и пей до дна !
Нам кричали короли
Гип-гип-ура !
Мы сражались как могли
За меру серебра…
Я стоял на стенах Трои
Ты бомбил багдад !
И теперь мы все герои
Сказок и баллад !
Вот мы и дома, вот мы и дома
Кончилась война !
Вот мы и дома, вот мы и дома
Пой и пей до дна !

Вот мы и дома (traducción)

Nuestra juventud se ha ido
En tierras extranjeras
Luchamos contra el mal
¡Y venció el miedo!
Cortamos los bucles de las calles
Y tragó humo
Pero un día volvimos
a sus hogares
Aquí estamos en casa, aquí estamos en casa -
¡La guerra se acabó!
Aquí estamos en casa, aquí estamos en casa -
¡Canta y bebe hasta el fondo!
los reyes nos gritaban
¡Hip hip hurra!
Luchamos lo mejor que pudimos
Por una medida de plata...
Me paré en las murallas de Troya
¡Tú bombardeaste Bagdad!
Y ahora todos somos héroes
¡Cuentos de hadas y baladas!
Aquí estamos en casa, aquí estamos en casa
¡La guerra se acabó!
Aquí estamos en casa, aquí estamos en casa
¡Canta y bebe hasta el fondo!