Letras de Крот 17 - Хаски

Крот 17 (original)

А я не знаю, как он выглядит,
Хоть я во чреве его выходил
И, чтобы я не забывал, что он вообще есть
Он трёт челюсть о челюсть, ощерясь
Чуть только усну, чуть я только утихну
Он точит слепую ходов паутину во мне
Мягкие ткани взбивая в омлет
Он туннель прогрызает вовне
Я избавлюсь от сна и обрадуюсь
Завтрашний день, запинаясь об радугу
Надо мной нависает подошвою
Я кроту вырезаю окошко
О кожу скоблю бутылкой разбитой
Тряпьем обложившись - единственной свитой своей
"Вылезай, мохнатый, вылезай, мохнатый,
Вылезай, мохнатый... Крот..."
Хоть он во чреве меня выходил
Но я не знаю, как он выглядит
Ведь на каждом глазу по бельму
И вот он в сон соскользнул по белью
И вот я ему шепчу: "Хозяин!
Все эти люди тебе врут, Хозяин!
Хочешь я через пупок высуну
Пистолет - в каждого выстрелю?
Пиф-паф, пиф-паф, пиф-паф, тыщ-тыщ, пиу-пиу
Пиф-паф, пиф-паф, тыщ-тыщ, пиу-пиу
Пиф-паф, пиф-паф, тыщ-тыщ, пиу-пиу
Пиф-паф, пиф-паф, тыщ-тыщ, пиу-пиу..."
Стынут родные, распятые сном
Впопыхах распихав барахло
По карманам, я, падая с ног
Убегу эстакадами в дым
Как-то встав за стаканом воды
Грязная койка голодного варвара
Где-то в желудке вагона товарного
Мимо – рожи похмельные заспанных изб
Вылезу, вылижусь на станции Икс
На лице моём кровоподтёком рот
Мне тянет краба в потёмках крот
Степной ковер – аскетичный орнамент
Тени день из косметички достанет
Одну мою, другую - кротовью.
Степь
Я лапами землю рву, постель нам готовлю здесь
Выедает глазки солнышка блядский сноп
"Хозяин, кости укладывай!"
"Сладких снов и тебе, крот!"
Зачем ко мне повернулась проплешиной
Луна, эта сука помешанная?
Внутри меня живёт крот
Он изнутри меня жрёт, помешивая,
И он шепчет мне, шепчет: Хозяин!
Все эти бляди тебе врут, Хозяин!
Хочешь, я через пупок высуну
Пистолет – в каждого выстрелю?
Пиф-паф, пиф-паф, тыщ-тыщ, пиу-пиу
Пиф-паф, пиф-паф, тыщ-тыщ, пиу-пиу
Пиф-паф, пиф-паф, тыщ-тыщ, пиу-пиу
Пиф-паф, пиф-паф, тыщ-тыщ, пиу-пиу..."
Я хочу понять
Не одиноко ли, короче, всё это,
Вот, слышится на куплетах,
Без бэков, без всей вот этой...

(traducción)

Y no sé cómo se ve
Aunque salí en su vientre
Y para que no olvide que él existe en absoluto
Se frota la mandíbula contra la mandíbula, gruñendo.
Me quedaré dormido, me calmaré
Él agudiza una red ciega de movimientos en mí
Tejido blando batido en una tortilla
Él roe un túnel
Me desharé del sueño y me regocijaré.
Mañana, tartamudeando sobre el arcoíris
Sobre mí cuelga la suela
Corté una ventana para un topo
Me raspo la piel con una botella rota
Cubierto de harapos - su único séquito
"Fuera, peludo, fuera, peludo,
Sal peludo... Topo..."
Aunque me dejo en el vientre
Pero no sé qué aspecto tiene.
Después de todo, hay una espina en cada ojo.
Y así se deslizó en un sueño en el lino
Y entonces le susurro: "¡Maestro!
¡Toda esta gente te está mintiendo, jefe!
quieres que te lo saque por el ombligo
Pistola: ¿dispararé a todos?
Bang-bang, bang-bang, bang-bang, mil mil, banquillo
Bang-bang, bang-bang, mil mil, banquillo
Bang-bang, bang-bang, mil mil, banquillo
Bang-bang, bang-bang, mil-mil, banco-banco..."
Los familiares se congelan, crucificados por el sueño.
Rellenando basura apresuradamente
En mis bolsillos, me estoy cayendo de mis pies
Correré pasos elevados hacia el humo
Una vez de pie por un vaso de agua
Litera sucia de un bárbaro hambriento
En algún lugar del estómago de un vagón de carga
Pasado: caras con resaca de chozas soñolientas
Saldré, lameré en la estación X
En la cara de mi boca amoratada
Me atrae un cangrejo en el topo oscuro
Alfombra de estepa - ornamento ascético
El día sacará las sombras del neceser
Una mina, la otra - topo.
Estepa
Arranco la tierra con mis patas, aquí nos preparo la cama
La maldita gavilla se come los ojos del sol
"¡Maestro, apila los huesos!"
"¡Dulces sueños para ti también, topo!"
¿Por qué me diste la espalda?
Luna, ¿esa perra está loca?
Un topo vive dentro de mi
Me come por dentro, revolviendo,
Y me susurra, susurra: ¡Maestro!
¡Todas esas putas te están mintiendo, jefe!
Si quieres te lo saco por el ombligo
Pistola: ¿dispararé a todos?
Bang-bang, bang-bang, mil mil, banquillo
Bang-bang, bang-bang, mil mil, banquillo
Bang-bang, bang-bang, mil mil, banquillo
Bang-bang, bang-bang, mil-mil, banco-banco..."
Quiero entender
¿No es solitario, en fin, todo esto,
Aquí, se escucha en coplas,
Sin espaldas, sin todo esto...