Traducción de la letra de la canción Беникасим - хмыров

Беникасим (original)

Было бы о чем мечтать, я бы мечтал о тебе
Было бы кого жалеть, я бы жалел себя
Если приобретать, то давай поближе к воде
Так, чтоб не помнить, закрыл ли двери, уходя
Полные карманы соли, ты не выглядишь довольной
На повторе звук прибоя нас к пескам
Ты не знаешь, сколько боли принесет тебе застолье
Ты стекаешь каплей крови по вискам
Сиреневый дождь, запотевший экран, я никому, никому, никому тебя не дам
И если ты считаешь, что было искусственно, я стану твоим граффити вокруг полотна
И мы поедем на метро по незнакомой нам ветке, и нахуя говорить вопрос,
если не хочешь знать ответа
Знаешь, сколько бы слогов я не записывал в заметки, знаешь, как бы мне продать
себя, чтобы Остаться бедным, знаешь
Мне все равно, где ты шляешься, когда вокруг только серое небо, мне все равно,
где ты шляешься, Ведь сегодня закончилось лето
Полные карманы соли, ты не выглядишь довольной
На повторе звук прибоя нас к пескам
Ты не знаешь, сколько боли принесет тебе застолье
Ты стекаешь каплей крови по вискам
Я все не могу вспомнить, где же я был, когда ты сходила с ума, я собираю в
поездку рюкзак, а ты все летишь и летишь из окна
Нам очень грустно с моей новой девчонкой заворачивать твои подарки,
что же ты наделала?
Это время по праву считается самым лучшим, чтобы лежать на море и курить траву,
и курить траву
Если я построю корабли, то ты их все равно разрушишь, так что я переживу,
я переживу
Помнишь, как мы собирали по копейке, чтобы улететь на юг, улететь на юг
Я спросил тебя: «Что же случилось?», и ты замолчала, так что теперь вы слышите,
что пою
Было бы о чем мечтать, я бы мечтал о тебе, было бы кого жалеть, я бы жалел себя
Если приобретать, то давай поближе к воде, так, чтоб не помнить,
закрыл ли двери, уходя

(traducción)

Habría algo que soñar, soñaría contigo
Habría alguien por quien sentir lástima, yo sentiría lástima por mí mismo
Si compras, entonces acerquémonos al agua.
Entonces, para no recordar si las puertas estaban cerradas al salir.
Bolsillos llenos de sal, no te ves feliz
En repetir el sonido de las olas nos a las arenas
No sabes cuánto dolor te traerá una fiesta
Goteas una gota de sangre por tus sienes
Lluvia lila, pantalla empañada, no te daré a nadie, a nadie, a nadie
Y si crees que fue artificial, me convertiré en tu graffiti alrededor del lienzo.
Y tomaremos el metro por un ramal que no conocemos, y por qué cojones hacemos una pregunta,
si no quieres saber la respuesta
Ya sabes, no importa cuántas sílabas escribo en notas, sabes cómo venderme
tú mismo para seguir siendo pobre, ya sabes
No me importa por dónde deambules cuando solo hay cielos grises alrededor, no me importa
por donde andas, porque hoy termino el verano
Bolsillos llenos de sal, no te ves feliz
En repetir el sonido de las olas nos a las arenas
No sabes cuánto dolor te traerá una fiesta
Goteas una gota de sangre por tus sienes
Todavía no puedo recordar dónde estaba cuando te estabas volviendo loco, estoy recogiendo en
viaje de mochila, y sigues volando y volando por la ventana
Estamos muy tristes de envolver sus regalos con mi nueva niña,
¿Qué has hecho?
Este tiempo se considera el mejor momento para tumbarse en el mar y fumar hierba,
y fumar hierba
Si construyo barcos, los destruirás de todos modos, así que sobreviviré.
Sobreviviré
¿Recuerdas cómo recogimos un centavo cada uno para volar al sur, volar al sur?
Te pregunté: "¿Qué pasó?", y te callaste, así que ahora escuchas,
lo que canto
Habría algo con lo que soñar, soñaría contigo, habría alguien a quien compadecer, me compadecería de mí mismo.
Si compras, entonces acerquémonos al agua, para no recordar
¿cerraste las puertas al salir?