Traducción de la letra de la canción Твоє Ім'я - Холодне Сонце

Твоє Ім'я (original)

Коли погляд твій втече,
Коли зникне дотик, що так пече й вбива мене,
Несе далеко, дотик рук твоїх.
Коли буде все в пітьмі,
Коли люди стануть всі німі,
І я буду кричати в нікуди, туди, де тільки сніг…
Коли я загублю тебе, й більш не побачу тебе,
І не зможу назад повернути твій сміх.
Приспів:
І я побачу на небі твоє ім'я.
… між хмарами високо.
Твоє ім'я…
… в безодні зір глибоко.
Я воскрешу на небі твоє ім'я.
… між хмарами високо.
Твоє ім'я…
Коли жодна зірка більш не впаде,
Коли не ростануть хмари й пропаде тепло твоє,
Коли цей світ накриє лід.
Коли плакатиме небо і я,
Коли пропаде під ногами земля,
І на небі побачу лиш твого імені слід.
Коли не буде тебе, коли я втрачу тебе,
І не буде кому нести життя у цей світ…
Приспів
Коли ти перетворишся в дощ,
Коли ти перетворишся в сонце!..
Приспів

Твоє Ім'я (traducción)

Cuando tu mirada se escapa,
Cuando el toque que me quema y me mata desaparece,
Se lleva, el toque de tus manos.
Cuando todo está oscuro,
Cuando la gente se vuelve tonta,
Y gritaré en la nada, donde solo hay nieve...
Cuando te pierdo y no te vuelvo a ver,
Y no puedo traer de vuelta tu risa.
Coro:
Y veré tu nombre en el cielo.
… Alto entre nubes.
Su nombre…
… En el abismo de la visión profunda.
Levantaré tu nombre en el cielo.
… Alto entre nubes.
Su nombre…
Cuando no caigan más estrellas,
A menos que las nubes se derritan y tu calor desaparezca,
Cuando este mundo está cubierto de hielo.
Cuando el cielo y yo lloramos,
Cuando la tierra se pierde bajo tus pies,
Y en el cielo solo veré tu nombre.
Cuando te hayas ido, cuando te pierda,
Y no habrá quien traiga vida a este mundo...
Coro
Cuando te vuelves a llover,
Cuando te conviertes en el sol!..
Coro