Traducción de la letra de la canción Arada Bir - Kibariye

Arada Bir (original)

Yanıyorum dostlar
Şu sıralar efkârım var
Kıyamam ağlama karaları bağlama
Geçer bu da geçer umuduna darılma
İnsanız arada bir dengemiz şaşabilir
Akıl başa dönünce yine sevgiye eğilir
Arada bir ben de kadere küsüyorum
Esip savurup mangalda kül bırakmıyorum
Arada bir bile bile aşkı üzüyorum
Yeniliyorum kendime kabul ediyorum
Yanıyorum dostlar
Şu sıralar efkârım var
İçimde mahsun şimdi
Hüzünlü acılı şarkılar
Bir damlayım okyanusunda kum tanesiyim kıyında
Unutma ki bu gönül divanen aslında
İnsanız arada bir dengemiz şaşabilir
Akıl başa dönünce yine sevgiye eğilir

(traducción)

estoy en llamas chicos
Actualmente tengo una efigie
Doomsday no llores, no ates a los negros
Pasará, esto también pasará, no te ofendas con tu esperanza.
Somos humanos, de vez en cuando nuestro equilibrio puede alterarse
Cuando la mente vuelve al principio, se dobla para amar de nuevo
De vez en cuando me ofende el destino
No exploto y dejo cenizas en la barbacoa
Incluso de vez en cuando hago el amor triste
me renuevo
estoy en llamas chicos
Actualmente tengo una efigie
Estoy atrapado dentro ahora
canciones tristes tristes
Soy una gota en tu océano, soy un grano de arena en tu orilla
No olvides que este corazón es en realidad tu sofá.
Somos humanos, de vez en cuando nuestro equilibrio puede alterarse
Cuando la mente vuelve al principio, se dobla para amar de nuevo