Traducción de la letra de la canción Felek Gene Oyun Etti - Kibariye

Felek Gene Oyun Etti (original)

Bendeki şu şansa bak
Felek yine oyun etti
Bendeki şu şansa bak
Felek yine oyun etti
Seni elimden alıp
Beni böyle dertli etti
Beni böyle dertli etti
Ey benim vefasız bahtım
Hangi yari yar etti
Canımdan çok sevdiğimi
Sen bana düşman ettin
Ey benim vefasız bahtım
Hangi yari yar etti
Canımdan çok sevdiğimi
Sen bana düşman ettin
Hepimizin sonu
Bir avuç toprak değil mi?
Sen beni öldürmeden
Ölümden de beter ettin
Anam, anam
Felek halinden utan
Yerden yere vurdun beni
Felek halinden utan
Yerden yere vurdun beni
Dilerim ki Allah’tan
Benden beter etsin seni
Benden beter etsin seni
Ey benim vefasız bahtım
Hangi yari yar etti
Canımdan çok sevdiğimi
Sen bana düşman ettin
Ey benim vefasız bahtım
Hangi yari yar etti
Canımdan çok sevdiğimi
Sen bana düşman ettin
Hepimizin sonu
Bir avuç toprak değil mi?
Sen beni öldürmeden
Ölümden de beter ettin
Anam, anam

Felek Gene Oyun Etti (traducción)

mira mi suerte
Felek volvió a jugar un juego
mira mi suerte
Felek volvió a jugar un juego
alejarte de mi
Me hizo tan preocupado
Me hizo tan preocupado
Oh mi fortuna infiel
que mitad hizo
que te amo mas que a mi vida
me pusiste en contra
Oh mi fortuna infiel
que mitad hizo
que te amo mas que a mi vida
me pusiste en contra
el final de todos nosotros
Un puñado de tierra, ¿no?
antes de que me mates
Eres peor que la muerte
mi madre, mi madre
Vergüenza por tu destino
me derribaste
Vergüenza por tu destino
me derribaste
Deseo
hacerte peor que yo
hacerte peor que yo
Oh mi fortuna infiel
que mitad hizo
que te amo mas que a mi vida
me pusiste en contra
Oh mi fortuna infiel
que mitad hizo
que te amo mas que a mi vida
me pusiste en contra
el final de todos nosotros
Un puñado de tierra, ¿no?
antes de que me mates
Eres peor que la muerte
mi madre, mi madre