Traducción de la letra de la canción She Only Stays on the Weekend - Kid Bloom

She Only Stays on the Weekend (original)

Hey, pretty lady
I got something to say, my darling
My heart is crazy on you
Lately I’ve been thinking about all the time, my lovely
That I lent to you
Stitched up, come cut me down
The fact that you’re on my lawn
I wait all day for you
Maybe you won’t check me
I’m not gonna fight the feeling
My heart is crazy on you
Pretend that by some miracle, it’s something I’m not (something I’m not)
Mistakes I tend to think about, it’s something I’m not, yeah (something I’m not)
I messed around and fell in love with someone that couldn’t wait much longer
My heart is crazy on you
And when I dream of you, I can just sleep all day
To keep you in my head
Pretend that by some miracle, it’s something I’m not (something I’m not)
Mistakes I tend to think about, it’s something I’m not, yeah (something I’m not)
Pretend that by some miracle, it’s something I’m not, yeah (something I’m not)
Mistakes I tend to think about, it’s something I’m not, yeah (something I’m not)
Get down, baby
We can sleep now
On your body
Can’t you see now?
Get down, baby
We can sleep now
On your body
Can’t you see now?
(Can't you see, baby?) Something I’m not
(Can't you see?)
(Can't you?)
She only stays on the weekends, yeah
She only stays on the weekends
She only stays on the weekends
She only stays on the weekends, oh yeah

She Only Stays on the Weekend (traducción)

Hey bella dama
Tengo algo que decir, querida
Mi corazón está loco por ti
Últimamente he estado pensando todo el tiempo en mi adorable
Que te presté
Cosido, ven y córtame
El hecho de que estés en mi césped
te espero todo el dia
Tal vez no me revises
No voy a luchar contra el sentimiento
Mi corazón está loco por ti
Finge que por algún milagro, es algo que no soy (algo que no soy)
Errores en los que tiendo a pensar, es algo que no soy, sí (algo que no soy)
Perdí el tiempo y me enamoré de alguien que no podía esperar mucho más
Mi corazón está loco por ti
Y cuando sueño contigo, puedo dormir todo el día
Para tenerte en mi cabeza
Finge que por algún milagro, es algo que no soy (algo que no soy)
Errores en los que tiendo a pensar, es algo que no soy, sí (algo que no soy)
Pretende que por algún milagro, es algo que no soy, sí (algo que no soy)
Errores en los que tiendo a pensar, es algo que no soy, sí (algo que no soy)
Baja, nena
Podemos dormir ahora
En tu cuerpo
¿No puedes ver ahora?
Baja, nena
Podemos dormir ahora
En tu cuerpo
¿No puedes ver ahora?
(¿No puedes ver, bebé?) Algo que no soy
(¿No puedes ver?)
(¿No puedes?)
Ella solo se queda los fines de semana, sí
Ella solo se queda los fines de semana
Ella solo se queda los fines de semana
Ella solo se queda los fines de semana, oh sí