Traducción de la letra de la canción Synthesizer Nerd - Kids Like Us

Synthesizer Nerd (original)

Cause I know the way you look at me and I know what you think
You want all of my attention but I don’t owe you a fucking thing
Cause your just a face that I will soon forget
Give me all your records and I’ll look past all this shit
You think you got me right where you want me
But you got another thing coming
Guess this is how you want it but fuck it
You got this shit coming
What gives you the nerve?
Yo call me a jerk
You indie rock mod fucking synthesizer nerd

Synthesizer Nerd (traducción)

Porque sé la forma en que me miras y sé lo que piensas
Quieres toda mi atención pero no te debo nada
Porque eres solo una cara que pronto olvidaré
Dame todos tus registros y miraré más allá de toda esta mierda
Crees que me tienes justo donde me quieres
Pero tienes otra cosa por venir
Supongo que así es como lo quieres, pero a la mierda
Tienes esta mierda viniendo
¿Qué te da los nervios?
Me llamas idiota
Eres un mod de indie rock jodido nerd sintetizador