Traducción de la letra de la canción Guided By Voices - Kill II This

Guided By Voices (original)

Circus never ending — laughing clown in the lion’s den
My fatally wounded production line in my human mind
The stranglehold behind my grin, A schizophrenic Siamese twin
Destroying me so silently, Guiding voice sat behind my wheel
The voices in my head
Speak and I will follow, come what may
The voices inside of me
Cannot control what I can’t see
Cannot control, the voices guiding me
Voices self inflicting — flooded mind my confusion reigns
Threefold my infection — cathedral drowns echoes pull me down
Persecuted, on me they prey — like vultures round an R.T.A
Behind my mask, hidden lives — all the violent voices I despise

Guided By Voices (traducción)

Circo sin fin: payaso riéndose en la guarida del león
Mi línea de producción fatalmente herida en mi mente humana
El dominio detrás de mi sonrisa, un gemelo siamés esquizofrénico
Destruyéndome tan silenciosamente, la voz guía se sentó detrás de mi volante
Las voces en mi cabeza
Habla y te seguiré, pase lo que pase
Las voces dentro de mí
No puedo controlar lo que no puedo ver
No puedo controlar, las voces que me guían
Voces autoinfligidas: mente inundada mi confusión reina
Triplica mi infección: la catedral se ahoga, los ecos me tiran hacia abajo
Perseguidos, de mí se aprovechan, como buitres alrededor de un R.T.A.
Detrás de mi máscara, vidas ocultas, todas las voces violentas que desprecio