Traducción de la letra de la canción This Is The News - Kill II This

This Is The News (original)

If you could harness my hatred — Of this fucked up vile world
You could power the whole planet — Then hopefully it might burn
The truth sometimes hurts — So let me tell you some lies
Everything¹s gonna be alright — Ha!
Ha!
Ha!
Yeah, fuckin¹ right
This is the News — This is your future
This is the News — You have no future
You have no future — You have no future
I¹m seeing all the lies of our leaders — Every war that they feed us
A flat square-eyed horizon
For T.V. survival, be dead on arrival
The scenes of mass bigotry — Mixed up with insanity
Force fed — your future through cable
Brain dead — the pictures unstable
Sedated — CNN creative
The tumour grows — On the worldwide cancer show
This is the NEWS — This is your future
This is the NEWS — This is the future
A sick pay per view execution — Of divine retribution
Social evolution
The crumbling foundations — Hypocrisy nation
Gallows conspiracy — This is our democracy
Beirut — or Beverly Hills
Dispute — so another man kills
See violent moodswings stir — Yet another schoolground massacre

This Is The News (traducción)

Si pudieras aprovechar mi odio, de este jodido mundo vil
Podrías alimentar a todo el planeta, luego, con suerte, podría quemarse
La verdad a veces duele, así que déjame decirte algunas mentiras
Todo va a estar bien— ¡Ja!
¡Decir ah!
¡Decir ah!
Sí, jodidamente bien
Esta es la noticia: este es tu futuro
Esta es la noticia: no tienes futuro
No tienes futuro No tienes futuro
Veo todas las mentiras de nuestros líderes, cada guerra que nos alimentan
Un horizonte plano de ojos cuadrados
Para sobrevivir a la televisión, estar muerto al llegar
Las escenas de intolerancia masiva: mezcladas con locura
Alimentado a la fuerza: tu futuro a través del cable
Muerte cerebral: las imágenes son inestables
Sedado: creatividad de CNN
El tumor crece: en el programa mundial sobre el cáncer
Esta es la NOTICIA: este es tu futuro
Esta es la NOTICIA: este es el futuro
Una ejecución de pago por visión enferma: de retribución divina
evolución social
Los cimientos que se desmoronan: la nación de la hipocresía
Conspiración de la horca: esta es nuestra democracia
Beirut o Beverly Hills
Disputa, por lo que otro hombre mata
Ver agitarse cambios de humor violentos: otra masacre más en el patio de la escuela