Traducción de la letra de la canción Mourning Sickness - Kill II This

Mourning Sickness (original)

Sinking sand swirling at my throat
Venom floats, my memories overdose
As a child a split reality
Licking my wounds from playground brutality
Symptoms show, feeling comatose
Lost control, still my cancer grows
Abandon hope, all emotions starve, on tightened skin
My message is carved — my message is carved
Health of mind, like sparkling gold —
Colourblind and yet I’m sold
Fertile breed — Spewing like a superbulimic
Release the torment, unleash my demons
Mix emotions like blood, sweat and semen
Regurgitate my holy grail
Suck and swallow my Molotov cocktail
Repressed poison now finding its release
My life loses yet one more piece
Internal clues now twisting into form
Dragged through the mill
Like a ragdoll into thorns — ragdoll into thorns
I Reject It All — I Reject It All — I Reject It All —
I Reject It — I Reject It — I Reject It All
Overwhelming, raging self-loathing
Sucking at my soul like a starving leech
Swallow then vomit, swallow then spew
It’s my frame of mind, my favourite view

(traducción)

Arena que se hunde arremolinándose en mi garganta
El veneno flota, mis recuerdos se sobredosis
Como un niño una realidad dividida
Lamiendo mis heridas de la brutalidad del patio de recreo
Los síntomas muestran, sensación de coma
Perdí el control, todavía mi cáncer crece
Abandona la esperanza, todas las emociones mueren de hambre, en la piel tensa
Mi mensaje está tallado, mi mensaje está tallado
La salud de la mente, como el oro resplandeciente,
Daltónico y sin embargo estoy vendido
Raza fértil: vomitando como una superbulímica
Libera el tormento, libera mis demonios
Mezcla emociones como sangre, sudor y semen.
Regurgitar mi santo grial
Chupa y traga mi cóctel Molotov
Veneno reprimido ahora encontrando su liberación
Mi vida pierde una pieza más
Pistas internas ahora tomando forma
Arrastrado por el molino
Como un muñeco de trapo en espinas, muñeco de trapo en espinas
Lo rechazo todo Lo rechazo todo Lo rechazo todo
Lo rechazo, lo rechazo, lo rechazo todo
Abrumador y furioso autodesprecio
Chupando mi alma como una sanguijuela hambrienta
Tragar luego vomitar, tragar luego vomitar
Es mi estado de ánimo, mi vista favorita