Traducción de la letra de la canción I Feel Alive Again - Killswitch Engage

I Feel Alive Again (original)

One last caress in a world so desperate
Holding on to a shred of hope only by a thread
Waiting for someone, someone to be there
To remind us that we can heal our disrepair
Can we not see there is a need
A need to disconnect this cycle of dismay
This desperation is now deeper than you know
Longing to hear a voice to say you’re not alone
So with these words I’m reaching out
To say that I fought through and found my way again
This is where it all began
I found the strength to try again
I feel alive again
I feel alive again
I fight beyond the pain
Looking through the darkness, the nothing, the worthlessness
Longing for the light
Beyond the grey of sorrows song
Before the fall is where the last hope is found
Desperate for a release
To give just a glimpse of peace
A fleeting clarity
A sense of things beyond our eyes
We may never be complete
But in this life we seem to feel alive
I feel alive again
I feel alive again
Alive
I fight beyond the pain

I Feel Alive Again (traducción)

Una última caricia en un mundo tan desesperado
Aferrándose a un fragmento de esperanza solo por un hilo
Esperando a que alguien, alguien que esté allí
Para recordarnos que podemos sanar nuestro mal estado
¿No podemos ver que hay una necesidad?
Una necesidad de desconectar este ciclo de consternación
Esta desesperación es ahora más profunda de lo que crees
Anhelando escuchar una voz que diga que no estás solo
Así que con estas palabras me estoy acercando
Decir que luché y encontré mi camino de nuevo
Aquí es donde todo comenzó
Encontré la fuerza para volver a intentarlo
Me siento vivo de nuevo
Me siento vivo de nuevo
Lucho más allá del dolor
Mirando a través de la oscuridad, la nada, la inutilidad
Anhelando la luz
Más allá del canto gris de los dolores
Antes de la caída es donde se encuentra la última esperanza
Desesperado por un lanzamiento
Para dar solo un atisbo de paz
Una claridad fugaz
Un sentido de las cosas más allá de nuestros ojos
Puede que nunca estemos completos
Pero en esta vida parece que nos sentimos vivos
Me siento vivo de nuevo
Me siento vivo de nuevo
Vivo
Lucho más allá del dolor