Traducción de la letra de la canción Bon Voyage - Kim Carnes

Bon Voyage (original)

Imagining the rainbow
Trying to fit it in the sense of things
That might have been
Looking for the green flash
Hitting milliseconds just before the sun goes in
Bon Voyage
When you find the one
Don’t let her go
Like you’re letting me go
Bon Voyage
After all this time you’d think
We’d know
Why are you letting me go
A magic in the moonlight
In a bar beside the ocean
Where we used to meet
Caught up in our cicumstance
We spin out wheels just
Waiting for the string to break
I see your face in windows on the Seine
I’m still sitting in a cafe where
You said you’d wait
Like some romantic moment on the screen
You’d come running through that door
And then you’re gone again
Bon Voyage
When you find the one
Don’t let her go
Like you’re letting me go
Bon Voyage
After all this time you’d think
We’d know
Why are you letting me go

Bon Voyage (traducción)

imaginando el arcoiris
Tratando de encajarlo en el sentido de las cosas
Eso podría haber sido
Buscando el destello verde
Golpeando milisegundos justo antes de que entre el sol
buen viaje
Cuando encuentres el indicado
no la dejes ir
como si me estuvieras dejando ir
buen viaje
Después de todo este tiempo pensarías
sabríamos
¿Por qué me dejas ir?
Una magia a la luz de la luna
En un bar junto al mar
Donde solíamos encontrarnos
Atrapados en nuestra circunstancia
Giramos las ruedas solo
Esperando a que se rompa la cuerda
Veo tu cara en las ventanas del Sena
Todavía estoy sentado en un café donde
Dijiste que esperarías
Como un momento romántico en la pantalla
Vendrías corriendo por esa puerta
Y luego te has ido otra vez
buen viaje
Cuando encuentres el indicado
no la dejes ir
como si me estuvieras dejando ir
buen viaje
Después de todo este tiempo pensarías
sabríamos
¿Por qué me dejas ir?