Traducción de la letra de la canción Skeptical Shuffle - Kim Carnes

Skeptical Shuffle (original)

I’m skeptical of banana trees
Cause they sway too much in the tropic breeze
I’m skeptical that the world is round
What keeps it up and what keeps me down
I’m skeptical that the sky is blue
But I’m not skeptical about you
Ohh-ooh babe
True blue you
You babe
True blue you
I’m skeptical of the aeroplane
If it can fly so high why can’t a train
I’m skeptical of the lion’s roar
Is he looking for lunch or is he just bored
I’m septical that the sky is blue
But I’m not skeptical about you
Ohh-ooh babe
True blue you
You babe
True blue you
I’m skeptical of all that’s gold
I’m skeptical of growin' old
I’m skeptical of the moon above
But I’m not skeptical about love
I’m skeptical of one thing more
Than I was skeptical of the day before
Ohh-ooh babe
True blue you
You babe
True blue you

Skeptical Shuffle (traducción)

Soy escéptico de los árboles de plátano
Porque se balancean demasiado en la brisa tropical
Soy escéptico de que el mundo sea redondo.
Lo que lo mantiene arriba y lo que me mantiene abajo
Soy escéptico de que el cielo sea azul.
Pero no soy escéptico acerca de ti
Ohh-ooh nena
Verdadero azul tú
Tu bebé
Verdadero azul tú
Soy escéptico del avión.
Si puede volar tan alto, ¿por qué un tren no puede
Soy escéptico del rugido del león
¿Está buscando el almuerzo o simplemente está aburrido?
Estoy séptico de que el cielo es azul
Pero no soy escéptico acerca de ti
Ohh-ooh nena
Verdadero azul tú
Tu bebé
Verdadero azul tú
Soy escéptico de todo lo que es oro
Soy escéptico de envejecer
Soy escéptico de la luna arriba
Pero no soy escéptico sobre el amor.
Soy escéptico de una cosa más
De lo que era escéptico del día anterior
Ohh-ooh nena
Verdadero azul tú
Tu bebé
Verdadero azul tú