Traducción de la letra de la canción I Pretend - Kim Carnes

I Pretend (original)

Time hasn’t healed the wound
I wish I was in her shoes
She’s got the man I could never have
My kisses were never missed
How it hurts to be second best
Oh let me tell you what I have to do
To get through the night
I pretend that you’re loving me after dark
Pretend that you’re holding me next to your heart
Pretend that you wanted me right from the start
Oh I’m lost in my fantasy
I pretend that your valentine is for me
Pretend that I’m the only one that you need
Pretend that we’re making love in our dreams
Oh I’m lost in my fantasy
Memories that should have died
Come alive when you walk on by
I wish my eyes could turn away
For this heart there is no escape
When the truth is too hard to take
Oh let me tell you what I have to do
To get through the night
I pretend that you’re loving me after dark
Pretend that you’re holding me next to your heart
Pretend that you wanted me right from the start
Oh I’m lost in my fantasy
I pretend that your valentine is for me
Pretend that I’m the only one that you need
Pretend that we’re making love in our dreams
Oh I’m lost in my fantasy
I pretend that you’re loving me after dark
Pretend that you’re holding me next to your heart
Pretend that you wanted me right from the start
Oh I’m lost in my fantasy
I pretend that your valentine is for me
Pretend that I’m the only one that you need
Pretend that we’re making love in our dreams
Oh I’m lost in my fantasy

I Pretend (traducción)

El tiempo no ha curado la herida
Desearía estar en sus zapatos
Ella tiene al hombre que yo nunca podría tener
Mis besos nunca faltaron
Cómo duele ser el segundo mejor
Ay déjame decirte lo que tengo que hacer
Para pasar la noche
Pretendo que me amas después del anochecer
Finge que me tienes junto a tu corazón
Finge que me querías desde el principio
Oh, estoy perdido en mi fantasía
finjo que tu san valentin es para mi
Finge que soy el único que necesitas
Imagina que estamos haciendo el amor en nuestros sueños
Oh, estoy perdido en mi fantasía
Recuerdos que debieron haber muerto
Cobra vida cuando caminas por
Desearía que mis ojos pudieran apartarse
Para este corazón no hay escapatoria
Cuando la verdad es demasiado difícil de aceptar
Ay déjame decirte lo que tengo que hacer
Para pasar la noche
Pretendo que me amas después del anochecer
Finge que me tienes junto a tu corazón
Finge que me querías desde el principio
Oh, estoy perdido en mi fantasía
finjo que tu san valentin es para mi
Finge que soy el único que necesitas
Imagina que estamos haciendo el amor en nuestros sueños
Oh, estoy perdido en mi fantasía
Pretendo que me amas después del anochecer
Finge que me tienes junto a tu corazón
Finge que me querías desde el principio
Oh, estoy perdido en mi fantasía
finjo que tu san valentin es para mi
Finge que soy el único que necesitas
Imagina que estamos haciendo el amor en nuestros sueños
Oh, estoy perdido en mi fantasía