Traducción de la letra de la canción Crazy In The Night (Barking At Airplanes) - Kim Carnes

Crazy In The Night (Barking At Airplanes) (original)

Sometimes I really think
I’m going crazy in the night
When I hide down in the covers
And I won’t turn out the light
I think nothing’s gonna get me But then again it might
What can I do to keep from going
Crazy in the night
I need a drink of water
But I swallow hard instead
'Cause it’s hard to move a muscle
When you’re frozen in your bed
If I could make it to the phone
Before I die of fright
What can I do to keep from going
Crazy in the night
Sometimes she really thinks
She’s going crazy in the night
When she hides down in the covers
And she won’t turn on the light
She says nothing’s gonna get to her
But then again it might
What can she do to keep from going
Crazy in the night
There’s a monster on my ceiling
There’s a monster on the wall
There are thousands in the closet
Now they’re coming down the hall
I’m so hidden they can’t find me But then again they might
What can I do to keep from going
Crazy in the night
Sometimes she really thinks
She’s going crazy in the night
When she hides down in the covers
And she won’t turn out the light
She says nothing’s gonna get to her
But then again it might
What can she do to keep from going
Crazy in the night
And if I disappeared
Do you think they’d ever look
Would I be headlines in the paper
Or the cover of the book
Got to pull myself together
I don’t want to die of fright
What can I do to keep from going
Crazy in the night
Sometimes she really thinks
She’s going crazy in the night
When she hides down in the covers
And she won’t turn on the light
She says nothing’s gonna get to her
But then again it might
What can she do to keep from going
Crazy in the night
Doo, doo, doo, doo…
Doo, doo, doo, doo…
Crazy in the night

(traducción)

A veces realmente pienso
Me estoy volviendo loco en la noche
Cuando me escondo en las sábanas
Y no apagaré la luz
Creo que nada me va a atrapar, pero, de nuevo, podría
¿Qué puedo hacer para evitar ir
Loco en la noche
necesito un trago de agua
Pero trago duro en su lugar
Porque es difícil mover un músculo
Cuando estás congelado en tu cama
Si pudiera llegar al teléfono
Antes de que me muera del susto
¿Qué puedo hacer para evitar ir
Loco en la noche
A veces ella realmente piensa
Ella se está volviendo loca en la noche
Cuando ella se esconde en las sábanas
Y ella no enciende la luz
Ella dice que nada la afectará.
Pero, de nuevo, podría
¿Qué puede hacer para evitar que se vaya?
Loco en la noche
Hay un monstruo en mi techo
Hay un monstruo en la pared
Hay miles en el armario
Ahora vienen por el pasillo
Estoy tan escondido que no pueden encontrarme Pero, de nuevo, podrían
¿Qué puedo hacer para evitar ir
Loco en la noche
A veces ella realmente piensa
Ella se está volviendo loca en la noche
Cuando ella se esconde en las sábanas
Y ella no apagará la luz
Ella dice que nada la afectará.
Pero, de nuevo, podría
¿Qué puede hacer para evitar que se vaya?
Loco en la noche
Y si desaparezco
¿Crees que alguna vez mirarían
¿Sería titulares en el periódico?
O la portada del libro
Tengo que recuperarme
no quiero morirme de miedo
¿Qué puedo hacer para evitar ir
Loco en la noche
A veces ella realmente piensa
Ella se está volviendo loca en la noche
Cuando ella se esconde en las sábanas
Y ella no enciende la luz
Ella dice que nada la afectará.
Pero, de nuevo, podría
¿Qué puede hacer para evitar que se vaya?
Loco en la noche
Doo, doo, doo, doo...
Doo, doo, doo, doo...
Loco en la noche