Traducción de la letra de la canción Nitelife - Kim English, Masters at Work

Nitelife (original)

Everybodies searchin for a place
where they can be known
but i’ve found a place where i can do no wrong
everybodies lovin me for bein me
but I never thought that i could be so free
yes i’m a dancer,
round and round
the music’s got me high
i don’t want to come down
it was the perfect atmosphere
now it’s just a memory far away from here
in the nite life
ah huh
that’s where i wanna be
is in the nite life
ooh oh ooh oh
(skat)
i’m tryin hard to find this place again
lord knows, i’m glad at least i’ve been
bring me back
bring me back the nite
i need you
i need you in my life
the memories are oh so dear
days go by
i wish that you were here
and tho i know it’s in the here and now
got to make my way back
some way some way somehow
in the nite life
ah huh
that’s where i wanna be
is in the nite life
ooh oh ooh oh
(skat)
so far away from here
oh that’s where i wanna be
so far away from here
so far away from here
oh that’s where i wanna be
in the nite life
ah huh
that’s where i wanna be
is in the nite life
ooh oh ooh oh
(skat)
repeat (2x)
that’s where i wanna be
gotta find my way back
so far away from here
hoping to find my way back…
oh where oh where can the nite life be?
in the nite life
ah huh
that’s where i wanna be
is in the nite life
ooh oh ooh oh
(skat)
repeat (2x)

(traducción)

Todos buscan un lugar
donde se pueden conocer
pero he encontrado un lugar donde no puedo hacer nada malo
todos me aman por ser yo
pero nunca pensé que podría ser tan libre
sí, soy un bailarín,
vueltas y vueltas
la música me tiene drogado
no quiero bajar
era el ambiente perfecto
ahora es solo un recuerdo lejos de aqui
en la vida nocturna
ah eh
ahí es donde quiero estar
está en la vida nocturna
oh oh oh oh
(patinar)
Estoy tratando de encontrar este lugar de nuevo
Dios sabe, me alegro de que al menos haya estado
traerme de vuelta
tráeme de vuelta la noche
Te necesito
te necesito en mi vida
los recuerdos son tan queridos
los días pasan
Desearía que estuvieras aquí
y aunque sé que está en el aquí y ahora
tengo que hacer mi camino de regreso
de alguna manera de alguna manera de alguna manera
en la vida nocturna
ah eh
ahí es donde quiero estar
está en la vida nocturna
oh oh oh oh
(patinar)
tan lejos de aquí
oh ahí es donde quiero estar
tan lejos de aquí
tan lejos de aquí
oh ahí es donde quiero estar
en la vida nocturna
ah eh
ahí es donde quiero estar
está en la vida nocturna
oh oh oh oh
(patinar)
repetir (2x)
ahí es donde quiero estar
tengo que encontrar mi camino de regreso
tan lejos de aquí
con la esperanza de encontrar mi camino de regreso...
oh, ¿dónde, oh, dónde puede estar la vida nocturna?
en la vida nocturna
ah eh
ahí es donde quiero estar
está en la vida nocturna
oh oh oh oh
(patinar)
repetir (2x)