Traducción de la letra de la canción Pretty Please - Dua Lipa, The Blessed Madonna, Masters at Work

Pretty Please (original)

Somewhere in the middle, I
Think I lied a little, I
I said if we took it there, I wasn’t gonna change
But that went out the window, yeah (Gonna break, gonna break)
I know that I seem a little stressed out
But you’re here now, and you’re turning me on
I wanna feel a different kinda tension
Yeah, you guessed it, the kind that’s fun
Hate it when you leave me unattended
'Cause I miss ya, and I need your love
When my mind is runnin' wild
Could you help me slow it down?
Put my mind at ease
Pretty please
I need your hands on me
Sweet relief
Pretty please
Exactly where I want me, yeah
Underneath your body, yeah
If we take it further, I swear I ain’t gonna break
So, baby, come try me
Baby, come find me
Baby, don’t wind me up
I know that I seem a little stressed out
But you’re here now, and you’re turning me on
I wanna feel a different kinda tension
Yeah, you guessed it, the kind that’s fun
Hate it when you leave me unattended
'Cause I miss ya, and I need your love
When my mind is runnin' wild
Could you help me slow it down?
Put my mind at ease
Pretty please
I need your hands on me
Sweet relief
Pretty
Put my mind at ease
Trickle down my spine
Oh, you look so pretty, please
Every single night, I need your hands on me
When your kisses climb
Oh, you give me sweet relief
Made me feel so pretty
Would you help me out, please?
Pretty
Pretty
Pretty
Pretty
Hate it when you leave me unattended
'Cause I miss ya, and I need your love
When my mind is runnin' wild
Could you help me slow it down?
Put my mind at ease
Trickle down my spine
Oh, you look so pretty, please
Every single night, I need your hands on me
When your kisses climb
Oh, you give me sweet relief
Made me feel so pretty
Would you help me out, please?
Pretty please

Pretty Please (traducción)

En algún lugar en el medio, yo
Creo que mentí un poco, yo
Dije que si lo llevábamos allí, no iba a cambiar
Pero eso se fue por la ventana, sí (se va a romper, se va a romper)
Sé que parezco un poco estresado
Pero estás aquí ahora, y me estás excitando
Quiero sentir un tipo de tensión diferente
Sí, lo has adivinado, del tipo que es divertido
Odio cuando me dejas desatendido
Porque te extraño y necesito tu amor
Cuando mi mente se está volviendo loca
¿Podrías ayudarme a reducir la velocidad?
Tranquilizar mi mente
Bastante por favor
Necesito tus manos sobre mí
dulce alivio
Bastante por favor
Exactamente donde me quiero, sí
Debajo de tu cuerpo, sí
Si lo llevamos más lejos, te juro que no voy a romper
Entonces, nena, ven a probarme
Cariño, ven a buscarme
Cariño, no me des cuerda
Sé que parezco un poco estresado
Pero estás aquí ahora, y me estás excitando
Quiero sentir un tipo de tensión diferente
Sí, lo has adivinado, del tipo que es divertido
Odio cuando me dejas desatendido
Porque te extraño y necesito tu amor
Cuando mi mente se está volviendo loca
¿Podrías ayudarme a reducir la velocidad?
Tranquilizar mi mente
Bastante por favor
Necesito tus manos sobre mí
dulce alivio
Lindo
Tranquilizar mi mente
Goteo por mi columna vertebral
Oh, te ves tan bonita, por favor
Cada noche, necesito tus manos sobre mí
Cuando tus besos suben
Oh, me das un dulce alivio
Me hizo sentir tan bonita
¿Me ayudarías, por favor?
Lindo
Lindo
Lindo
Lindo
Odio cuando me dejas desatendido
Porque te extraño y necesito tu amor
Cuando mi mente se está volviendo loca
¿Podrías ayudarme a reducir la velocidad?
Tranquilizar mi mente
Goteo por mi columna vertebral
Oh, te ves tan bonita, por favor
Cada noche, necesito tus manos sobre mí
Cuando tus besos suben
Oh, me das un dulce alivio
Me hizo sentir tan bonita
¿Me ayudarías, por favor?
Bastante por favor