Traducción de la letra de la canción Blow It All - Kim Petras

Blow It All (original)

Feel like I made it, waited all my life
Everybody rollin', tryna feel alive
Can’t take it with ya, blow it all tonight
All tonight, blow it all tonight
Cup full of liquor, got the key to life
Came from the bottom, now my money right
Can’t take it with ya, blow it all tonight
All tonight, blow it all tonight
Shorty in the bathroom and she asking where the coke at
I spent 20 thousand just to leave it on a coat rack
Pull up, got his number and he wrote it on a notepad
Now that’s a throwback, yeah
Shinin' like I came outta the ceiling of a wraith pak
And if you ain’t single, baby, know I’m tryna change that
Bet you know my name just like I came in with a name tag
'Cause I’m a name brand
Tonight, we got this, we gon' be alright (Alright, alright)
Gon' be alright
Tonight, we live like we’re not gonna die (We're not gonna die)
I’m not gon' die (Yeah)
Feel like I made it, waited all my life
Everybody rollin', tryna feel alive
Can’t take it with ya, blow it all tonight
All tonight, blow it all tonight
Cup full of liquor, got the key to life
Came from the bottom, now my money right
Can’t take it with ya, blow it all tonight
All tonight, blow it all tonight
You got money on your mind (You should go and make it)
Got a big ol' ass behind (You should go and shake it)
These designers keep me fly (Like I’m on a spaceship)
Got me icy like a flip (Keep that Gucci on my lip)
Party live, yeah, we going worldwide (Woah, woah)
Hands high, like we tryna touch the sky (Woah, woah)
Baby, do it, you ain’t even gotta try (Oh, no)
Living life, don’t kill the vibe
Tonight, we got this, we gon' be alright
Yeah, we live like we’re never gonna die
Never die, yeah
Feel like I made it, waited all my life
Everybody rollin', tryna feel alive
Can’t take it with ya, blow it all tonight
All tonight, blow it all tonight
Cup full of liquor, got the key to life
Came from the bottom, now my money right (Money right)
Can’t take it with ya, blow it all tonight (All tonight)
All tonight, blow it all tonight
Woo-ah!

(traducción)

Siento que lo logré, esperé toda mi vida
Todo el mundo rodando, tratando de sentirse vivo
No puedo llevarlo contigo, arruinarlo todo esta noche
Todo esta noche, arruinarlo todo esta noche
Copa llena de licor, tengo la llave de la vida
Vino desde abajo, ahora mi dinero correcto
No puedo llevarlo contigo, arruinarlo todo esta noche
Todo esta noche, arruinarlo todo esta noche
Shorty en el baño y ella pregunta dónde está la coca.
Gasté 20 mil solo para dejarlo en un perchero
Tire hacia arriba, obtuve su número y lo escribió en un bloc de notas
Ahora eso es un retroceso, sí
Brillando como si saliera del techo de un paquete de espectros
Y si no estás soltera, nena, sé que estoy tratando de cambiar eso
Apuesto a que sabes mi nombre como entré con una etiqueta con mi nombre
Porque soy una marca
esta noche tenemos esto, vamos a estar bien (bien, bien)
va a estar bien
Esta noche, vivimos como si no fuéramos a morir (No vamos a morir)
no voy a morir (sí)
Siento que lo logré, esperé toda mi vida
Todo el mundo rodando, tratando de sentirse vivo
No puedo llevarlo contigo, arruinarlo todo esta noche
Todo esta noche, arruinarlo todo esta noche
Copa llena de licor, tengo la llave de la vida
Vino desde abajo, ahora mi dinero correcto
No puedo llevarlo contigo, arruinarlo todo esta noche
Todo esta noche, arruinarlo todo esta noche
Tienes dinero en mente (Deberías ir y hacerlo)
Tengo un gran trasero detrás (Deberías ir y sacudirlo)
Estos diseñadores me mantienen volando (como si estuviera en una nave espacial)
Me puso helado como una voltereta (mantén ese Gucci en mi labio)
Fiesta en vivo, sí, vamos a todo el mundo (Woah, woah)
Manos en alto, como si intentáramos tocar el cielo (Woah, woah)
Cariño, hazlo, ni siquiera tienes que intentarlo (Oh, no)
Viviendo la vida, no mates la vibra
Esta noche, tenemos esto, vamos a estar bien
Sí, vivimos como si nunca fuéramos a morir
Nunca mueras, si
Siento que lo logré, esperé toda mi vida
Todo el mundo rodando, tratando de sentirse vivo
No puedo llevarlo contigo, arruinarlo todo esta noche
Todo esta noche, arruinarlo todo esta noche
Copa llena de licor, tengo la llave de la vida
vino desde abajo, ahora mi dinero correcto (dinero correcto)
No puedo llevarlo contigo, arruinarlo todo esta noche (Toda esta noche)
Todo esta noche, arruinarlo todo esta noche
Woo-ah!