Traducción de la letra de la canción Hillside Boys - Kim Petras

Hillside Boys (original)

Start!
Ooh
Na-na-na-na
Na-na-na-na
My silhouette is in the frame of your shades again
And your cigarette’s facing its final breath
Just once or twice is too many times when you know the end
So hard to deny, so hard to forget
Hillside boys, you call my name
You make my heart sparkle like champagne
(Oh me, oh my)
You break my love machine
Yeah, hillside boys, you call my name
Yeah, you call my name
Oh, you call my name
Yeah, you call my name
(Na-na-na-na, na-na-na-na)
Why do I try, when in your eyes I just melt again?
And you’ll only stay until our tan lines match
Oh, it’s over in your, in your Range Rover
And I don’t, don’t know why I want ya
But you look so pretty when you’re breaking me, yeah
Hillside boys, you call my name
You make my heart sparkle like champagne
(Oh me, oh my)
You break my love machine
Yeah, hillside boys, you call my name
Yeah, you call my name
Oh, you call my name (My name)
Yeah, you call my name
(Na-na-na-na, na-na-na-na)
Paco Rabanne, One Million
Eau de parfum on your sweater
I’ll carry on
Summer is done, done, and so are we
Hillside boys, you call my name
You make my heart sparkle like champagne
(Oh me, oh my)
You break my love machine
Yeah, hillside boys, you call my name (Oh, you call my name)
Yeah, you call my name (You call)
Oh, you call my name (My name, my name, my name)
Yeah, you call my name
(Na-na-na-na, na-na-na-na)

(traducción)

¡Comienzo!
Oh
na-na-na-na
na-na-na-na
Mi silueta vuelve a estar en el marco de tus gafas
Y tu cigarrillo se enfrenta a su último aliento
Solo una o dos veces son demasiadas veces cuando sabes el final
Tan difícil de negar, tan difícil de olvidar
Chicos de la ladera, me llaman por mi nombre
Haces que mi corazón brille como el champán
(Oh yo, oh mi)
Rompes mi máquina de amor
Sí, chicos de la ladera, me llaman por mi nombre
Sí, llamas mi nombre
Oh, llamas mi nombre
Sí, llamas mi nombre
(Na-na-na-na, na-na-na-na)
¿Por qué lo intento, cuando en tus ojos me derrito de nuevo?
Y solo te quedarás hasta que nuestras líneas de bronceado coincidan
Oh, se acabó en tu, en tu Range Rover
Y yo no, no sé por qué te quiero
Pero te ves tan bonita cuando me estás rompiendo, sí
Chicos de la ladera, me llaman por mi nombre
Haces que mi corazón brille como el champán
(Oh yo, oh mi)
Rompes mi máquina de amor
Sí, chicos de la ladera, me llaman por mi nombre
Sí, llamas mi nombre
Oh, llamas mi nombre (Mi nombre)
Sí, llamas mi nombre
(Na-na-na-na, na-na-na-na)
Paco Rabanne, Un Millón
Eau de parfum en tu suéter
voy a continuar
El verano se acabó, se acabó, y nosotros también
Chicos de la ladera, me llaman por mi nombre
Haces que mi corazón brille como el champán
(Oh yo, oh mi)
Rompes mi máquina de amor
Sí, chicos de la ladera, me llaman por mi nombre (Oh, me llaman por mi nombre)
Sí, llamas mi nombre (llamas)
Oh, llamas mi nombre (Mi nombre, mi nombre, mi nombre)
Sí, llamas mi nombre
(Na-na-na-na, na-na-na-na)