Traducción de la letra de la canción Shinin' - Kim Petras

Shinin' (original)

From the bottom, you come up
From haters to lovers
From nada to Prada, you know you’re a star
You are shinin', lit as a diamond
From dollar to baller
You know you’re a star, you are
Sometimes, sometimes
You gotta jump through fences with the barbed wire
You wanna wave the white flag for the hard times
You’re just a little unprepared for the long ride
But that’s fine, that’s fine
Smoke Bob Marley, everything gon' be alright
Rollie said it’s our time and that’s no lie
We shine on 'em so bright even at night
If you’re lost, don’t get down, don’t give up now
You should know just what you are
From the bottom, you come up
From haters to lovers
From nada to Prada, you know you’re a star
You are shinin', lit as a diamond
From dollar to baller
You know you’re a star, you are
Keep shinin', shinin', shinin', shinin' on, on
Keep shinin', shinin', on-on
Keep shinin', shinin', shinin', shinin' on, on
Keep shinin', shinin', on-on
Shine, go ahead and shine
Don’t dim your light for any haters, baby, make 'em blind
If they follow, they’ll just meet you at the finish line
You don’t need no parachute if you know how to fly, unless you fly
We’re out of line (Out of line)
When they was in the club, you was on your grind (On your grind)
Your victory’s so sweet, they are so alive (So alive)
You’re killing it so hard, it should be a crime, should be a crime
If you’re lost, don’t get down, don’t give up now
You should know just what you are
From the bottom, you come up
From haters to lovers
From nada to Prada, you know you’re a star
You are shinin', lit as a diamond
From dollar to baller
You know you’re a star, you are
Keep shinin', shinin', shinin', shinin' on, on
(Keep shinin', shinin', on)
Keep shinin', shinin', on-on
(Keep shinin')
Keep shinin', shinin', shinin', shinin' on, on
Keep shinin', shinin', on-on
Woo-ah!

Shinin' (traducción)

Desde abajo, subes
De enemigos a amantes
De nada a Prada, sabes que eres una estrella
Estás brillando, iluminado como un diamante
De dólar a jugador
Sabes que eres una estrella, eres
A veces, a veces
Tienes que saltar a través de vallas con el alambre de púas
Quieres ondear la bandera blanca por los tiempos difíciles
Estás un poco desprevenido para el largo viaje
Pero eso está bien, está bien
Fuma Bob Marley, todo va a estar bien
Rollie dijo que es nuestro momento y eso no es mentira
Brillamos sobre ellos tan brillantes incluso de noche
Si estás perdido, no te desanimes, no te rindas ahora
Deberías saber lo que eres
Desde abajo, subes
De enemigos a amantes
De nada a Prada, sabes que eres una estrella
Estás brillando, iluminado como un diamante
De dólar a jugador
Sabes que eres una estrella, eres
Sigue brillando, brillando, brillando, brillando, adelante
Sigue brillando, brillando, adelante
Sigue brillando, brillando, brillando, brillando, adelante
Sigue brillando, brillando, adelante
Brilla, adelante y brilla
No apagues tu luz para los que odian, bebé, hazlos ciegos
Si te siguen, te encontrarán en la línea de meta.
No necesitas paracaídas si sabes volar, a menos que vueles
Estamos fuera de línea (Fuera de línea)
Cuando estaban en el club, estabas en tu rutina (En tu rutina)
Tu victoria es tan dulce, ellos están tan vivos (tan vivos)
Lo estás matando tan fuerte, debería ser un crimen, debería ser un crimen
Si estás perdido, no te desanimes, no te rindas ahora
Deberías saber lo que eres
Desde abajo, subes
De enemigos a amantes
De nada a Prada, sabes que eres una estrella
Estás brillando, iluminado como un diamante
De dólar a jugador
Sabes que eres una estrella, eres
Sigue brillando, brillando, brillando, brillando, adelante
(Sigue brillando, brillando, encendido)
Sigue brillando, brillando, adelante
(Sigue brillando)
Sigue brillando, brillando, brillando, brillando, adelante
Sigue brillando, brillando, adelante
Woo-ah!