Traducción de la letra de la canción Tell Me It's A Nightmare - Kim Petras

Tell Me It's A Nightmare (original)

Tell me how we got here
I see you, but you’re not there
Tried to save ya, warn ya, keep you alive
Tried to stop ya, but you paid the price
Tell me it’s a nightmare
And you ain’t going nowhere
Tried to save ya, warn ya, keep you alive
Tried to stop ya, but you paid the price
Should’ve seen it coming, baby
Should’ve seen it in my eyes
It’s not like I never told ya
Shouldn’t come as a surprise
You were high on the adrenaline
And you always wanted more
I’m a demon in the shadows
And you stepped into the dark
I confess this, I can’t stop
I’m possessive, I chew you up
You took everything I gave you
But you always wanted more
(Be careful what you wish for)
Tell me how we got here
I see you, but you’re not there
Tried to save ya, warn ya, keep you alive
Tried to stop ya, but you paid the price
Tell me it’s a nightmare (Tell me it’s a nightmare)
And you ain’t going nowhere (And you ain’t going nowhere)
Tried to save ya, warn ya, keep you alive
Tried to stop ya, but you paid the price, yeah
It’s running through my veins
And it’s everything I touch
Be careful when you love me
I’m only out for blood
You know I’d be the end of you
But you always wanted more
(Be careful what you wish for)
Tell me how we got here (Tell me how we got here)
I see you, but you’re not there (I see you, but you’re not there)
Tried to save ya, warn ya, keep you alive
Tried to stop ya, but you paid the price
Tell me it’s a nightmare (Tell me it’s a nightmare)
And you ain’t going nowhere (And you ain’t going nowhere)
Tried to save ya, warn ya, keep you alive
Tried to stop ya, but you paid the price
You paid the price
La-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
Woo-ah!

(traducción)

Dime cómo llegamos aquí
te veo pero no estas
Intenté salvarte, advertirte, mantenerte con vida
Intenté detenerte, pero pagaste el precio
Dime que es una pesadilla
Y no vas a ninguna parte
Intenté salvarte, advertirte, mantenerte con vida
Intenté detenerte, pero pagaste el precio
Debería haberlo visto venir, bebé
Debería haberlo visto en mis ojos
No es como si nunca te lo dije
No debería ser una sorpresa.
Estabas drogado con la adrenalina
Y siempre quisiste más
Soy un demonio en las sombras
Y entraste en la oscuridad
Lo confieso, no puedo parar
Soy posesivo, te mastico
Tomaste todo lo que te di
Pero siempre quisiste más
(Tener cuidado con lo que deseas)
Dime cómo llegamos aquí
te veo pero no estas
Intenté salvarte, advertirte, mantenerte con vida
Intenté detenerte, pero pagaste el precio
Dime que es una pesadilla (Dime que es una pesadilla)
Y no vas a ninguna parte (Y no vas a ninguna parte)
Intenté salvarte, advertirte, mantenerte con vida
Intenté detenerte, pero pagaste el precio, sí
Está corriendo por mis venas
Y es todo lo que toco
Ten cuidado cuando me amas
Solo busco sangre
Sabes que sería tu final
Pero siempre quisiste más
(Tener cuidado con lo que deseas)
Dime cómo llegamos aquí (Dime cómo llegamos aquí)
Te veo, pero no estás (Te veo, pero no estás)
Intenté salvarte, advertirte, mantenerte con vida
Intenté detenerte, pero pagaste el precio
Dime que es una pesadilla (Dime que es una pesadilla)
Y no vas a ninguna parte (Y no vas a ninguna parte)
Intenté salvarte, advertirte, mantenerte con vida
Intenté detenerte, pero pagaste el precio
pagaste el precio
La-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
Woo-ah!