Traducción de la letra de la canción Haunted - Kim Sanders

Haunted (original)

The steps on the stairs
Aren’t really there
Feel like there’s someone watching me
Shadows on the wall
Whispers down the hall
When I look theres nothing to see
You say that you let her go
Turn the page and closed the door
Can’t get inside your head
'cause when I try, she’s there instead
I can’t compete with a memory
How can I fight with someone that I can’t see?
Theres two of us but it feels like three
I wish her ghost would just let us be
Boy your everything I ever wanted
But I got to let you go 'cause this love is…
Haunted
Haunted
You say that shes gone
That you’ve moved on
so why do I feel her eyes on me
Invisible chains keep us in pain
Won’t you please tell her set you free?
Sometimes when you look past me
Your eyes see someone I can’t see
So I’ve given up this war
'cause I can’t fight it anymore
I can’t compete with a memory
How can I fight with someone that I can’t see?
Theres two of us but it feels like three
I wish her ghost would just let us be
Boy your everything I ever wanted
But I got to let you go 'cause this love is…
Haunted
Haunted
Wish I could cast a spell to make her spirit leave
The walls close and then its so damn hard to breath
There is nothing I could do about it…
I can’t compete with a memory
How can I fight with someone that I can’t see?
Theres two of us but it feels like three
I wish her ghost would just let us be
Boy your everything I ever wanted
But I got to let you go 'cause this love is…
Haunted
Haunted…
Haunted
Haunted
I don’t want to fight anymore
Someone is walking out that door…
Haunted
Haunted…

Haunted (traducción)

Los escalones de las escaleras
no están realmente allí
Siento que hay alguien observándome
Sombras en la pared
Susurros por el pasillo
Cuando miro no hay nada que ver
Dices que la dejaste ir
Pasa la página y cierra la puerta
No puedo entrar en tu cabeza
porque cuando lo intento, ella está allí en su lugar
No puedo competir con un recuerdo
¿Cómo puedo pelear con alguien que no puedo ver?
Somos dos pero se siente como tres
Desearía que su fantasma nos dejara ser
Chico, eres todo lo que siempre quise
Pero tengo que dejarte ir porque este amor es...
Obsesionado
Obsesionado
Dices que ella se ha ido
Que has seguido adelante
Entonces, ¿por qué siento sus ojos en mí?
Las cadenas invisibles nos mantienen en el dolor
¿No le dirás que te libere?
A veces, cuando miras más allá de mí
Tus ojos ven a alguien que yo no puedo ver
Así que he renunciado a esta guerra
porque ya no puedo luchar contra eso
No puedo competir con un recuerdo
¿Cómo puedo pelear con alguien que no puedo ver?
Somos dos pero se siente como tres
Desearía que su fantasma nos dejara ser
Chico, eres todo lo que siempre quise
Pero tengo que dejarte ir porque este amor es...
Obsesionado
Obsesionado
Desearía poder lanzar un hechizo para hacer que su espíritu se vaya
Las paredes se cierran y luego es tan malditamente difícil respirar
No hay nada que pueda hacer al respecto...
No puedo competir con un recuerdo
¿Cómo puedo pelear con alguien que no puedo ver?
Somos dos pero se siente como tres
Desearía que su fantasma nos dejara ser
Chico, eres todo lo que siempre quise
Pero tengo que dejarte ir porque este amor es...
Obsesionado
Obsesionado…
Obsesionado
Obsesionado
no quiero pelear mas
Alguien está saliendo por esa puerta...
Obsesionado
Obsesionado…