Traducción de la letra de la canción Deserve To Be Alone - Peter Heppner, Kim Sanders

Deserve To Be Alone (original)

I am not the perfect match for you
Too many faults and unacceptable ones too
I’m not even handsome but at least
I’m smart enough to stay with you
I’m not the one to make your dreams come true
There are so many others much more adequate to you
I know that all 'cause this is something
That you really never left a doubt… about
With everything now gone
Afraid that I have waited way too long
I ask myself, do I… deserve to be alone?
Maybe if I only would
have tried harder one more time
And done everything I could
to be more what you like
Maybe I could have made it work
If just for a little while… longer
I’d give up hope that one day
you could love me honsetly
Gladly sacrifice myself
for turning into your ideal
But tell me, can I really change myself
Or only who I want to be?
With everything done wrong
Knowing that I’ve waited way too long
I ask myself, do I… deserve to be alone
With everything now gone
Certain that I’ve waited way too long
I ask myself, do I…
After all, do I… deserve to be alone?

Deserve To Be Alone (traducción)

No soy la pareja perfecta para ti
Demasiadas faltas y también inaceptables
Ni siquiera soy guapo, pero al menos
Soy lo suficientemente inteligente como para quedarme contigo
No soy quien para hacer tus sueños realidad
Hay tantos otros mucho más adecuados para ti
Sé que todo porque esto es algo
Que realmente nunca dejaste una duda... sobre
Con todo ahora ido
Miedo de haber esperado demasiado
Me pregunto, ¿merezco... estar solo?
Tal vez si solo lo hiciera
se han esforzado más una vez más
E hice todo lo que pude
para ser más lo que te gusta
Tal vez podría haberlo hecho funcionar
Si solo por un rato... más tiempo
Renunciaría a la esperanza de que algún día
podrías amarme honestamente
Con mucho gusto me sacrifico
por convertirme en tu ideal
Pero dime, ¿realmente puedo cambiarme a mí mismo?
¿O solo quién quiero ser?
Con todo hecho mal
Sabiendo que he esperado demasiado
Me pregunto, ¿merezco... estar solo?
Con todo ahora ido
Seguro que he esperado demasiado tiempo
Me pregunto a mí mismo, yo...
Después de todo, ¿merezco... estar solo?