Traducción de la letra de la canción Alleinesein - Peter Heppner

Alleinesein (original)

Heute spiel ich nur die Spiele
die ich selber mag
Heute wird das nur passieren
was ich sag
Heute gibts mal ausnahmsweise
keinen Kompromiss
denn heute gibts nur einen
und zwar mich
Alleinesein, Alleinesein
Heute bin ich einfach mein
in vertrauter Einsamkeit
Alleinesein, Alleinesein
Heute bin ich mir genug
und das tut auch mal ganz gut
Alleinesein
Heute ist mir ganz egal
was du wohl davon hälst
denn heute mach ich Urlaub
mit mir selbst
Alleinesein, Alleinesein
Heute bin ich einfach mein
in vertrauter Einsamkeit
Alleinesein, Alleinesein
Heute bin ich mir genug
und das tut auch mal ganz gut
Alleinesein
Alleinesein, Alleinesein
Heute bin ich einfach mein
in vertrauter Einsamkeit
Alleinesein, Alleinesein
Heute bin ich mir genug
und das tut auch mal ganz gut
Alleinesein, Alleinesein
Heute bin ich einfach mein
Heute ist mir ganz egal
was du wohl davon hälst
Alleinesein, Alleinesein
Heute bin ich einfach mein
denn heute mach ich Urlaub
mit mir selbst
Alleinesein

Alleinesein (traducción)

Hoy solo juego los juegos
que me gusto
Eso solo va a pasar hoy.
que digo
Hoy es una excepción
sin compromiso
porque hoy solo hay uno
a saber, yo
Estar solo, estar solo
hoy soy solo mia
en la soledad familiar
Estar solo, estar solo
hoy soy suficiente
y a veces eso es bueno
Estar solo
no me importa hoy
que piensas de eso
porque hoy estoy de vacaciones
conmigo mismo
Estar solo, estar solo
hoy soy solo mia
en la soledad familiar
Estar solo, estar solo
hoy soy suficiente
y a veces eso es bueno
Estar solo
Estar solo, estar solo
hoy soy solo mia
en la soledad familiar
Estar solo, estar solo
hoy soy suficiente
y a veces eso es bueno
Estar solo, estar solo
hoy soy solo mia
no me importa hoy
que piensas de eso
Estar solo, estar solo
hoy soy solo mia
porque hoy estoy de vacaciones
conmigo mismo
Estar solo