Letras de Noch nicht soweit - Peter Heppner

Noch nicht soweit (original)

Dein Platz der bleibt nun leer
Ich finde dich nicht mehr
Und so wird es jetzt für immer sein
Jedes Bild von dir
Wird zu 'nem bunten Stück Papier
Erinnerung ist alles, was mir bleibt
Ich denke oft daran
Fühle deine Hand in meiner liegen
Dann lässt du los und gehst
Drehst dich noch mal um
Und siehst mich an als wär's zum letzten Mal
Ich bin noch nicht soweit
Gib mir noch Zeit, dass alles zu verstehen
Es gibt so vieles noch zu sehen
So viel kann noch geschehen
Du kannst doch
Du kannst doch jetzt nicht gehen
Tausend mal adé
Tausend mal tut’s weh
Kann jeden Tag in jeder langen Stunde
Wie lange ist’s nun her?
Ich weiß es gar nicht mehr
Es fühlt sich an wie eine ganze Ewigkeit allein
Ich denk' so oft daran
Und fühle deine Hand in meiner liegen
Du lässt mich los und gehst
Drehst dich noch mal um
Und siehst mich an zum allerletzten Mal
Du kannst doch
Du kannst doch jetzt nicht gehen
Ich bin noch nicht soweit
Gib mir noch Zeit, dass darf einfach nicht geschehen
Ich kann das alles nicht verstehen
Keinen Sinn drin sehen
Du kannst doch
Du kannst doch jetzt nicht gehen

(traducción)

Tu lugar ahora está vacío
ya no te puedo encontrar
Y así será ahora para siempre
cada foto tuya
Se convierte en un pedazo de papel colorido.
La memoria es todo lo que me queda
Pienso en eso a menudo
sentir tu mano en la mia
Entonces te sueltas y te vas
dar la vuelta de nuevo
Y mírame como si fuera la última vez
no estoy lista todavia
Dame tiempo para entender todo
Todavía hay mucho que ver
Todavía pueden pasar muchas cosas
Puede
no puedes ir ahora
mil veces adios
duele mil veces
Puede todos los días en cada hora larga
¿Cuánto tiempo ha sido ahora?
ya ni me acuerdo
Se siente como una eternidad solo
Lo pienso tan a menudo
Y sentir tu mano en la mía
te sueltas y te vas
dar la vuelta de nuevo
Y mírame por última vez
Puede
no puedes ir ahora
no estoy lista todavia
Dame tiempo, eso simplemente no puede suceder
no puedo entender todo esto
no le veo sentido
Puede
no puedes ir ahora