Traducción de la letra de la canción Hangover - Kim Seungmin, JUSTHIS

Hangover (original)

난 그렇지 않은데 모두가 전부 너 없이 살지
그게 가능해?
난 up all night, even if I might
거리 한복판 송장처럼 서서
난 끝났다고 백 번은 말하겠지
신뢰와 하룻밤은 공존할 수 없어
난 해야 할 일 했어
똑똑 해졌지 oh, oh, oh
인스타 ID 처럼 fucked up 됐지만 난
나만 혼자 취한 거야 oh, oh
너가 꺾는 술은 나의 실수이니까
어떻게 우리가 지금까지
이토록 정신없이 ah yeah
시간 낭비했을까?
Oh, oh
혼자만 느끼겠지 잘 된 일이야 난
의심은 너의 몫 실수는 빌미를 줘
균형 깨진단 느낌이 들어
최고의 복수는
상대 머릿속에서 노는 거야
과정까지 밟은 내가 결국 모는 거라곤
좋은 집, 좋은 차, 좋은 시간 mo’s sign
갚아 주는 것 말곤
고통 없애는 방법 몰라
How can I be what you want?
늘 다양하게 발맞추던
넌 다 자랐지만
우리 동네 제일 큰 건물이 교도소였어
苦 후에 낙이 오긴 개뿔
드라만 괜한 희망 줘
괜히 괜한 희망 줘서
매일 빼 난 그간 추억
How can I live without love at night?
혹 even if I might
계속 난 up all night 그 어떤 뭣보다
어떻게 너 없이 더 가?
나만 혼자 취한 거야 oh oh
너가 꺾는 술은 나의 실수이니까
어떻게 우리가 지금까지
이토록 정신없이 ah yeah
시간 낭비했을까?
oh oh
혼자만 느끼겠지 잘 된 일이야 난
의심은 너의 몫 실수는 빌미를 줘
균형 깨진단 느낌이 들어
너는 냈었고 화
Your words were like metal
불이 붙은 네 단어들은 내 심장을 향했고
마치 쇠붙이 낙인처럼
정확히 네가 뱉었던
단어의 모양만큼 욱신거려 내 심장
Can you feel mine?
아무리 물어도
아니, 오빠는 왜 오빠밖에 몰라
됐다 그냥 넘어가자 반복의 반복
사랑한다는 조건 하나로
다 눈 감아달라니
그럼 다시 갈게 걔랑 자러 whoa
서로 알고 있었지 터질 걸
누가 먼저 터뜨리냐였고
항상 그렇듯 이별을 여자가 고할 땐
찾아와 고요한 날에
널 사랑하려 날 사랑한 건 왜 몰라
다시 싫어하러 갈게 난
미안 나 필요한 것 같아 시간
애매한 관계들에게 heart 다시 날릴 시간
Fuck fame till I die 그건 안 변해
근데 이런 복수를 할 때
이것만 한 게 없단 것도 안 변해
이제 네게 못 취하니까
Let me get high
널 만나는 동안 참았으니까
근데 내가 나밖에 모른다니
난 네가 내게 맞춰준 적 없다 생각 안 해
서로가 맞춰줬다 생각하지 서로한테
But I feel so right when I fuck with
Bad shit cause I know you’re watching
아직도 그래서 헷갈려 혹시 아직도 uh
나만 혼자 취한 거야 oh, oh
너가 꺾는 술은 나의 실수이니까
어떻게 우리가 지금까지
이토록 정신없이 ah yeah
시간 낭비했을까?
Oh, oh
혼자만 느끼겠지 잘 된 일이야 난
의심은 너의 몫 실수는 빌미를 줘
균형 깨진단 느낌이 들어
난 그렇지 않은데
모두가 전부 너 없이 살지
그게 가능해?
난 up all night, even if I might
거리 한복판 송장처럼 서서
신뢰와 하룻밤은 공존할 수 없어
난 해야 할 일 했어
똑똑 해졌지 oh, oh, oh
인스타 ID 처럼 fucked up 됐지만 난

Hangover (traducción)

No lo soy pero todos viven sin ti
¿Es eso posible?
Estoy despierto toda la noche, incluso si pudiera
De pie como una factura en medio de la calle
Diré cien veces que he terminado
La confianza y la noche a la mañana no pueden coexistir
Hice lo que tenía que hacer
Me volví más inteligente oh, oh, oh
Jodido como ID de Instagram, pero yo
Soy el único borracho oh, oh
Porque el trago que rompes es mi error
como hemos estado
tan loco ah si
¿perderías el tiempo?
ay ay
Te sentirás solo, es algo bueno
La duda es tuya, da una excusa para los errores.
Siento que estoy fuera de balance
la mejor venganza
Estás jugando en la cabeza de tu oponente
He pasado por el proceso y al final soy el único que conduce
Bonita casa, buen coche, buen tiempo mo's sign
nada que pagar
no se como quitarme el dolor
¿Cómo puedo ser lo que quieres?
Siempre mantuve el ritmo con varios
eres todo un adulto
El edificio más grande de mi ciudad era la prisión.
Los cuernos que vienen después de la felicidad.
Dame algo de esperanza para el drama
Solo dame algo de esperanza
Recuerdos que saqué todos los días
¿Cómo puedo vivir sin amor en la noche?
O incluso si pudiera
Sigo subiendo toda la noche, más que nada
¿Cómo puedo ir más lejos sin ti?
Soy el único borracho oh oh
Porque el trago que rompes es mi error
como hemos estado
tan loco ah si
¿perderías el tiempo?
ay ay
Te sentirás solo, es algo bueno
La duda es tuya, da una excusa para los errores.
Siento que estoy fuera de balance
tu pagaste
Tus palabras eran como metal
Tus palabras en llamas fueron a mi corazón
como un estigma de hierro
exactamente lo que escupes
Mi corazón late como la forma de una palabra
¿Puedes sentir el mío?
no importa cuanto pidas
No, ¿por qué solo conoces a tu hermano?
Muy bien, sigamos adelante, repita repita
Una condición para amar
Quiero que todos cierren los ojos
Entonces volveré a dormir con ella whoa
Nos conocíamos, explotaríamos
¿Quién fue el primero en explotar?
Como siempre, cuando una mujer se despide
Ven a mí en un día tranquilo
No sé por qué me amabas para amarte
voy a odiar de nuevo
lo siento necesito tiempo
Es hora de volver a volar tu corazón por relaciones ambiguas.
A la mierda la fama hasta que me muera
Pero cuando te vengas así
No cambia que yo no hice nada como esto
Porque ya no puedo tenerte
déjame drogarme
Porque aguanté al conocerte
pero solo me conozco a mi
No creo que nunca me engañes
creo que nos emparejamos
Pero me siento tan bien cuando jodo con
Mierda mala porque sé que estás mirando
Todavía estoy tan confundido, tal vez todavía eh
Soy el único borracho oh, oh
Porque el trago que rompes es mi error
como hemos estado
tan loco ah si
¿perderías el tiempo?
ay ay
Te sentirás solo, es algo bueno
La duda es tuya, da una excusa para los errores.
Siento que estoy fuera de balance
no soy
todos viven sin ti
¿Es eso posible?
Estoy despierto toda la noche, incluso si pudiera
De pie como una factura en medio de la calle
La confianza y la noche a la mañana no pueden coexistir
Hice lo que tenía que hacer
Me volví más inteligente oh, oh, oh
Jodido como ID de Instagram, pero yo