Traducción de la letra de la canción Another Train Coming - Kim Weston

Another Train Coming (original)

Some other guy will be waiting
I’ve been sitting here anticipating
For I knew the day would come when you’d leave
That’s why you won’t find any teardrops
& when you leave, there’ll be no coming back
'Cause there’s another train comin'
There’s another train comin' down that same old track
I thought for sure that you’d leave me
I made up in my mind not to let you grieve me
Mother told me long ago, «If he wants to leave, let him go»
But I won’t take you back;
there’ll be no coming back
'Cause there’s another train comin'
There’s another train comin'
There’s another train comin' down that same old track
Baby, can’t you hear me now?
Yeah, there’s another train comin'
Oh there’s another train comin'
…& fade

Another Train Coming (traducción)

Algún otro chico estará esperando
He estado sentado aquí anticipando
Porque sabía que llegaría el día en que te irías
Por eso no encontrarás ninguna lágrima
& cuando te vayas, no habrá vuelta atrás
Porque viene otro tren
Hay otro tren bajando por la misma vieja vía
Pensé seguro que me dejarías
Decidí en mi mente no dejar que me aflijas
Mamá me dijo hace mucho tiempo: «Si se quiere ir, que se vaya».
Pero no te aceptaré de vuelta;
no habrá vuelta atrás
Porque viene otro tren
Viene otro tren
Hay otro tren bajando por la misma vieja vía
Cariño, ¿no puedes oírme ahora?
Sí, viene otro tren
Oh, viene otro tren
…& marchitarse