Traducción de la letra de la canción Dancin' in the Street - Kim Weston

Dancin' in the Street (original)

Callin' out around the world
Are you ready for a brand new beat?
Summer’s here and the time is right
For dancin' in the streets
They’re dancin' in Chicago
Down in New Orleans
Up in New York City
All we need is music, sweet music
There’ll be music everywhere
There’ll be swingin', swayin' and records playin'
And dancin' in the streets
Oh, it doesn’t matter what you wear
Just as long as you are there
So come on, every guy grab a girl
Everywhere around the world
There’ll be dancin'
They’re dancin' in the street
This is an invitation
Across the nation
A chance for the folks to meet
There’ll be laughin' and singin' and music swingin'
And dancin' in the streets
Philadelphia, P.A.
(Philadelphia, P.A.)
Baltimore and DC now (Baltimore and DC
Now)
Yeah don’t forget the Motor City (can't forget the Motor City)
All we need is music, sweet music
There’ll be music everywhere
There’ll be swingin', swayin' and records playin'
And dancin' in the street, yeah
Oh, it doesn’t matter what you wear
Just as long as you are there
So come on, every guy grasp a girl
Everywhere around the world
There’ll be dancin'
They’re dancin' in the streets
Philadelphia, P.A.
(Philadelphia, P.A.)
Baltimore and DC now (Baltimore and DC now)
Yeah don’t forget the Motor City
(can't forget the Motor City)
All the way down in L.A. California
Not to mention Halifax Nova Scotia
Manchester Alexandria, Virginia, Virginia
The Mamas The Papas

Dancin' in the Street (traducción)

Llamando a todo el mundo
¿Estás listo para un nuevo ritmo?
El verano está aquí y es el momento adecuado
Para bailar en las calles
Están bailando en Chicago
Abajo en Nueva Orleans
Arriba en la ciudad de Nueva York
Todo lo que necesitamos es música, dulce música
Habrá música en todas partes
Habrá balanceo, balanceo y discos sonando
Y bailando en las calles
Oh, no importa lo que te pongas
Siempre y cuando estés allí
Así que vamos, todos los chicos agarran a una chica
En todas partes del mundo
Habrá baile
Están bailando en la calle
Esta es una invitación
A lo largo de la nación
Una oportunidad para que la gente se encuentre
Habrá risas y cantos y música balanceándose
Y bailando en las calles
Filadelfia, Pensilvania
(Filadelfia, Pensilvania)
Baltimore y DC ahora (Baltimore y DC
Ahora)
Sí, no te olvides de Motor City (no te olvides de Motor City)
Todo lo que necesitamos es música, dulce música
Habrá música en todas partes
Habrá balanceo, balanceo y discos sonando
Y bailando en la calle, sí
Oh, no importa lo que te pongas
Siempre y cuando estés allí
Así que vamos, cada chico agarra a una chica
En todas partes del mundo
Habrá baile
Están bailando en las calles
Filadelfia, Pensilvania
(Filadelfia, Pensilvania)
Baltimore y DC ahora (Baltimore y DC ahora)
Sí, no te olvides de Motor City
(no se puede olvidar la Ciudad del Motor)
Todo el camino en L.A. California
Sin mencionar Halifax Nueva Escocia
Mánchester Alejandría, Virginia, Virginia
Las Mamas Los Papas