Traducción de la letra de la canción See You Again - Kina Grannis

See You Again (original)

It’s been a long day without you, my friend
And I’ll tell you all about it when I see you again
We’ve come a long way from where we began
Oh, I’ll tell you all about it when I see you again
When I see you again
Man, who knew?
All the planes we flew, good things we been through
That I’d be standing right here talking to you
'Bout another path, I know we loved to hit the road and laugh
But something told me that it wouldn’t last
Had to switch up, look at things different, see the bigger picture
Those were the days, hard work forever pays
Now I see you in a better place
How can we not talk about family
When family’s all that we got?
Everything I went through
You were standing there by my side
And now you gon' be with me for the last ride
It’s been a long day without you, my friend
And I’ll tell you all about it when I see you again
We’ve come a long way from where we began
Oh, I’ll tell you all about it when I see you again
When I see you again
Aah oh, aah oh
Wooooh-oh-oh-oh-oh-oh
Yeah
First, you both go out your way and the vibe is feeling strong
And what’s small turned to a friendship, a friendship turned to a bond
And that bond will never be broken, the love will never get lost
And when brotherhood come first, then the line will never be crossed
Established it on our own when that line had to be drawn
And that line is what we reached, so remember me when I’m gone
How can we not talk about family
When family’s all that we got?
Everything I went through
You were standing there by my side
And now you gon' be with me for the last ride
So let the light guide your way, yeah
Hold every memory as you go
And every road you take
Will always lead you home, home
It’s been a long day without you, my friend
And I’ll tell you all about it when I see you again
We’ve come a long way from where we began
Oh, I’ll tell you all about it when I see you again
When I see you again
Aah oh, aah oh
Wooooh-oh-oh-oh-oh-oh
When I see you again

(traducción)

Ha sido un largo día sin ti, mi amigo
Y te lo contaré todo cuando te vuelva a ver
Hemos recorrido un largo camino desde donde comenzamos
Oh, te lo contaré todo cuando te vuelva a ver
Cuando te vea otra vez
Hombre, ¿quién sabía?
Todos los aviones que volamos, cosas buenas por las que hemos pasado
Que estaría aquí de pie hablando contigo
Sobre otro camino, sé que nos encantaba salir a la carretera y reír
Pero algo me dijo que no duraría
Tuve que cambiar, mirar las cosas de manera diferente, ver el panorama general
Esos eran los días, el trabajo duro siempre paga
Ahora te veo en un lugar mejor
¿Cómo no podemos hablar de familia?
¿Cuando la familia es todo lo que tenemos?
Todo lo que pasé
Estabas parado allí a mi lado
Y ahora vas a estar conmigo para el último viaje
Ha sido un largo día sin ti, mi amigo
Y te lo contaré todo cuando te vuelva a ver
Hemos recorrido un largo camino desde donde comenzamos
Oh, te lo contaré todo cuando te vuelva a ver
Cuando te vea otra vez
Aah oh, aah oh
Wooooh-oh-oh-oh-oh-oh
sí
Primero, ambos salen de su camino y el ambiente se siente fuerte.
Y lo que es pequeño se convirtió en una amistad, una amistad se convirtió en un vínculo
Y ese lazo nunca se romperá, el amor nunca se perderá
Y cuando la hermandad es lo primero, entonces la línea nunca se cruzará
Lo establecimos por nuestra cuenta cuando había que trazar esa línea
Y esa línea es a lo que llegamos, así que acuérdate de mí cuando me haya ido
¿Cómo no podemos hablar de familia?
¿Cuando la familia es todo lo que tenemos?
Todo lo que pasé
Estabas parado allí a mi lado
Y ahora vas a estar conmigo para el último viaje
Así que deja que la luz guíe tu camino, sí
Mantén cada recuerdo a medida que avanzas
Y cada camino que tomas
Siempre te llevará a casa, a casa
Ha sido un largo día sin ti, mi amigo
Y te lo contaré todo cuando te vuelva a ver
Hemos recorrido un largo camino desde donde comenzamos
Oh, te lo contaré todo cuando te vuelva a ver
Cuando te vea otra vez
Aah oh, aah oh
Wooooh-oh-oh-oh-oh-oh
Cuando te vea otra vez