Traducción de la letra de la canción Sorry - Kina Grannis

Sorry (original)

Let’s stop pretending
It’s bad enough that we both got scared
Both gave up a little
If I know one thing
It’s that there’s too many parts of air
That tease and toss between us
We should be more than this
CHORUS:
Oh, my lover, let’s start over
Will we ever say we’re sorry?
It’s not going to get better
If we never say we’re sorry
What are you needing?
Somehow it feels you’re a world away
While I just wait here
And I know these are the things
The little moments that bring us closer
If we make it there
Leave your words
Take my hand
CHORUS
Can we stop this now for good?
For good
I will love you anyhow
For good
For good
So let me take you by the hand
For good
For good
And if we care, we’ll understand
CHORUS

(traducción)

dejemos de fingir
Ya es bastante malo que ambos nos asustamos
Ambos cedieron un poco
Si sé una cosa
Es que hay demasiadas partes de aire
Que se burlan y tiran entre nosotros
Deberíamos ser más que esto
CORO:
Oh, mi amor, empecemos de nuevo
¿Alguna vez diremos que lo sentimos?
no va a mejorar
Si nunca decimos que lo sentimos
¿Qué estás necesitando?
De alguna manera se siente que estás a un mundo de distancia
Mientras yo solo espero aquí
Y sé que estas son las cosas
Los pequeños momentos que nos acercan
Si lo hacemos allí
deja tus palabras
Toma mi mano
CORO
¿Podemos detener esto ahora para siempre?
para siempre
Te amaré de todos modos
para siempre
para siempre
Así que déjame tomarte de la mano
para siempre
para siempre
Y si nos importa, lo entenderemos
CORO