Traducción de la letra de la canción Capital Cities - Kindling

Capital Cities (original)

Empty milltowns, centuries' dust collects.
Crumbling brick and chip-sealed
roads go.
Hearts are beating but our limbs won’t move.
Vibrant past got up and moved on.
Here we stay in abandoned lives.
Things will change and things will stay the same.
Desolation becomes our home now.
Counting seconds, days, and months, years pass.
Evading progress, remain hollow.
We can move, but we’ll still be here.
Sometimes sleepwalk through the days,
eyes closed.
Sometimes don’t wake up at all.
Stars on maps hold up a past prestige as grey concrete and carless streets sigh.
Here we stay in abandoned lives.
No way out of these abandoned towns.
We can move, but we’ll stay right here.

(traducción)

Milltowns vacíos, el polvo de los siglos se acumula.
Ladrillo desmoronado y chip-sellado
van los caminos.
Los corazones están latiendo pero nuestras extremidades no se mueven.
El pasado vibrante se levantó y siguió adelante.
Aquí nos quedamos en vidas abandonadas.
Las cosas cambiarán y las cosas seguirán igual.
La desolación se convierte en nuestro hogar ahora.
Contando segundos, días y meses, pasan los años.
Evadir el progreso, permanecer hueco.
Podemos mudarnos, pero aún estaremos aquí.
A veces sonámbulo a través de los días,
Ojos cerrados.
A veces no te despiertas en absoluto.
Las estrellas en los mapas ostentan un prestigio pasado mientras el cemento gris y las calles sin automóviles suspiran.
Aquí nos quedamos en vidas abandonadas.
No hay forma de salir de estos pueblos abandonados.
Podemos mudarnos, pero nos quedaremos aquí.