Letras de Vegvísir - Kindling

Vegvísir (original)

From up high or below.
The view from here, endlessly.
Clouds will break, open up, take a breath.
We can see for days.
Spent our night freezing cold, chasing light hopelessly.
What we found in its place: Endless sky, backlit hills in dark.
Far from home, my heart skips.
Half from love, endlessly, half from fear of what’s beyond the sky,
laying in wait, unknown.
We know the path behind & what’s to come, a glacial approach.
Look for the light, a step behind magnetic nights.
Never saw skies alight with green.
Moving on, unsure where from here.
Drifts of snow blacking out our view.
A leap of faith: No wrong turns with you.

(traducción)

Desde arriba o desde abajo.
La vista desde aquí, sin fin.
Las nubes se romperán, se abrirán, tomarán un respiro.
Podemos ver durante días.
Pasamos la noche helada, persiguiendo la luz sin remedio.
Lo que encontramos en su lugar: cielo sin fin, colinas iluminadas a contraluz en la oscuridad.
Lejos de casa, mi corazón da un brinco.
Mitad por amor, infinitamente, mitad por miedo a lo que hay más allá del cielo,
al acecho, desconocido.
Conocemos el camino detrás y lo que está por venir, un enfoque glacial.
Busca la luz, un paso atrás de las noches magnéticas.
Nunca vi cielos iluminados con verde.
Continuando, no estoy seguro de dónde desde aquí.
Montones de nieve tapando nuestra vista.
Un acto de fe: No hay giros equivocados contigo.